allemand » slovène

I . dick [dɪk] ADJ

2. dick fam (geschwollen) a. MÉD:

dick
otečen

3. dick (Flüssigkeit, Qualm, Nebel):

dick
gost
in der Klasse herrscht dicke Luft fam fig
v razredu je napeto ozračje
es ist ihnen ein dicker Fisch ins Netz gegangen fam fig
ujeli so veliko ribo

II . dick [dɪk] ADV

Dicke <-n> [ˈdɪkə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec dicker

ein dicker Fisch sein fam fig
biti velika riba
das ist ja ein dicker Hund! fam fig
nezaslišano!
er ist nur unwesentlich dicker als du
ni bistveno debelejši od tebe
es ist ihnen ein dicker Fisch ins Netz gegangen fam fig
ujeli so veliko ribo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein gut erhaltener, vom Putz befreiter, dicker Einfassungsbalken über dem Scheunentor weist mit den eingeritzten Jahreszahlen 1597 und 1720 die Baujahre des Gebäudes auf.
de.wikipedia.org
Der Wasserstrahl durfte bei der Wasserentnahme aus Gründen der Wassereinsparung nicht dicker als eine Hutschnur sein.
de.wikipedia.org
Je dicker die Schale, desto stärker die Inhaltsstoffe, die während der Gärung vom entstehenden Wein (Maischestandzeit/Maischegärung) adaptiert werden.
de.wikipedia.org
Später wurden die Pappdeckel dicker, so dass eine dünnere Rückeneinlage nötig wurde.
de.wikipedia.org
Als Getränk wird Sanddorn als orangefarbener dicker Fruchtsaft, Nektar und als Bestandteil von Mixgetränken und Cocktails angeboten.
de.wikipedia.org
Bei der 2:1-Teilung sind die Löcher bis zu 6 × 6 mm groß und der Bindedraht ist dicker.
de.wikipedia.org
Bei einem Wellensumpf erfolgt deshalb die Änderung des Wellenwiderstandes stetig über eine Länge von mehreren Wellenlängen durch einen immer dicker werdenden Keil aus absorbierendem Material.
de.wikipedia.org
Die Blütenstiele sind 7 bis 15 mm lang, an der Frucht werden sie dicker und winkelig.
de.wikipedia.org
Der untere Pumpenteil auf dem Brunnenkopf ist dicker und umschließt den Hubmechanismus und besitzt ein quadratisches Ansatzstück für das Wasseraustrittsrohr.
de.wikipedia.org
Die mit der Zeit immer dicker werdenden Wurzeln der Schilfrohre lösen sich vom Untergrund und steigen zur Wasseroberfläche auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires