Traductions de „geschlossene“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən] VERBE

geschlossen ptcp perf von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

1. geschlossen (zusammenhängend):

geschlossen

strnjen

geschlossen

zaprt

geschlossene Gesellschaft

zaključena družba

2. geschlossen LING (Vokal):

geschlossen

ozki

3. geschlossen (einheitlich):

geschlossen

enoten

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

geschlossen

soglasno

wir standen geschlossen hinter ihm

soglasno smo ga podpirali

geschlossen für/gegen etw stimmen

soglasno glasovati za kaj/proti čemu

Voir aussi : schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE intr

1. schließen:

schließen (zugehen)

zapirati [perf zapreti]

schließen (Geschäft)

zaklepati [perf zakleniti]

2. schließen (aufhören):

schließen

zaključiti

3. schließen (folgern):

schließen aus +dat

sklepati iz +gén

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE trans

1. schließen (zumachen):

schließen

zapirati [perf zapreti]

eine Lücke schließen

zapolniti vrzel

2. schließen (beenden):

schließen

zaključiti

eine Sitzung schließen

zaključiti sejo

3. schließen (Bündnis, Vertrag, Ehe):

schließen

sklepati [perf skleniti]

jmdn in die Arme schließen

objeti koga

4. schließen ELEC (anschließen):

schließen

priključiti

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE pron

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

zapirati se [perf zapreti se]

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE intr

1. schließen:

schließen (zugehen)

zapirati [perf zapreti]

schließen (Geschäft)

zaklepati [perf zakleniti]

2. schließen (aufhören):

schließen

zaključiti

3. schließen (folgern):

schließen aus +dat

sklepati iz +gén

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE trans

1. schließen (zumachen):

schließen

zapirati [perf zapreti]

eine Lücke schließen

zapolniti vrzel

2. schließen (beenden):

schließen

zaključiti

eine Sitzung schließen

zaključiti sejo

3. schließen (Bündnis, Vertrag, Ehe):

schließen

sklepati [perf skleniti]

jmdn in die Arme schließen

objeti koga

4. schließen ELEC (anschließen):

schließen

priključiti

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE pron

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

zapirati se [perf zapreti se]

Expressions couramment utilisées avec geschlossene

geschlossene Gesellschaft

zaključena družba