Traductions de „imelo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Velo <-s, -s> [ˈveːlo] SUBST nt CH (Fahrrad)

Velo

kolo nt

bimmeln VERBE intr fam

bimmeln (Glocke)

zvončkljati

bimmeln (Telefon)

zvoniti

wimmeln [ˈvɪməln] VERBE intr

wimmeln

mrgoleti fig

das Buch wimmelt von Fehlern fam fig

v knjigi kar mrgoli napak

immens [ɪˈmɛns] ADJ

immens

ogromen

Primel <-n> [ˈpriːməl] SUBST f BOT

Primel

primula f

Fimmel <-s, -> [ˈfɪməl] SUBST m fam péj

Fimmel

obsedenost f

Fimmel

manija f

Fimmel (fixe Idee)

fiksna ideja f

Bimmel <-n> [ˈbɪməl] SUBST f fam

Bimmel

zvonček m

Himmel <-s, -> [ˈhɪməl] SUBST m

1. Himmel:

Himmel MÉTÉO, ASTROL

nebo nt

Himmel RÉLIG

nebesa nt plur

am Himmel

na nebu

im Himmel

v nebesih

der Opa ist im Himmel (Kindersprache)

dedek je v nebesih

in den Himmel kommen

priti v nebesa

Himmel und Hölle in Bewegung setzen fam

napeti vse sile

aus heiterem Himmel fig

kot strela z jasnega

aus heiterem Himmel fig

kakor bi padlo z neba

unter freiem Himmel

pod milim nebom

im siebten Himmel sein fam fig

biti v sedmih nebesih

dieses Unrecht schreit zum Himmel

ta krivica vpije do neba

um Himmels willen!

za božjo voljo!/sveta nebesa!

dem Himmel sei Dank!

hvala bogu!

2. Himmel (beim Bett, Thron):

Himmel

baldahin m

Pimmel <-s, -> [ˈpɪməl] SUBST m fam (Penis)

Pimmel

tič m