Traductions de „otròke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Karaoke <-(s),ohne pl > [karaˈoːkə] SUBST nt

Karaoke

karaoke f plur

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke a. SPORT fam fig:

Strecke (Wegabschnitt)

pot f

Strecke (Eisenbahnstrecke)

proga f

auf halber Strecke

na pol poti

über weite Strecken (größtenteils)

v veliki meri

auf der Strecke bleiben (scheitern)

spodleteti

auf der Strecke bleiben (zunichte werden)

propasti

2. Strecke (Entfernung):

Strecke

razdalja f

3. Strecke (Weg, Route):

Strecke

pot f

4. Strecke MIN:

Strecke

hodnik m

5. Strecke MATH:

Strecke

daljica f

6. Strecke:

jmdn zur Strecke bringen (verhaften)

zapreti koga

jmdn zur Strecke bringen (töten)

ubiti koga

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

trocken

suh

trocken (langweilig)

suhoparen fig

auf dem Trockenen sitzen fam fig (keine Lösung finden)

ne vedeti ne kod ne kam

auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)

biti suh fig

auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)

sedeti pred praznim kozarcem

Choke <-s, -s> [tʃo:k] SUBST m, Choker SUBST m <-s, -> AUTO

Choke

čok m

den Choke ziehen

izvleči čok

Broker(in) <-s, -; -nen> [ˈbroːkɐ] SUBST m(f) FIN

Broker(in)

borzni posrednik(posrednica) m (f)

trotz PRÉP +gén/dat

trotz

kljub

trotz

navkljub

trotz alle(de)m

kljub vsemu (temu)