Traductions de „ranjence“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

ranken [ˈraŋkən] VERBE pron sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

vzpenjati se

2. ranken (Erzählung):

sich ranken

spletati se

um die Ruine ranken sich viele Legenden

okoli razvaline se spleta veliko legend

rannte [ˈrantə] VERBE

rannte 3. prét von rennen:

Voir aussi : rennen

I . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERBE intr +sein

rennen

teči

rennen

tekati

um die Wette rennen

teči za stavo

gegen etw rennen

zaleteti se v kaj

II . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERBE trans

rennen

dirjati

der Wildschwein rannte zu ihm und wollte ihn zu Boden rennen

divji prašič je dirjal proti njemu, da bi ga podrl na tla

jmdm ein Messer in den Bauch rennen fam

poriniti komu nož v trebuh

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] SUBST f

Trance

zamaknjenost f

Trance

zanos m

Trance

trans m

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SUBST m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

šolska torba f

Ranzen

šolski nahrbtnik m

2. Ranzen fam (Bauch):

Ranzen

vamp m fig

sich den Ranzen voll schlagen

nažreti se fig

rangeln [ˈraŋəln] VERBE intr fam

rangeln um +acc

ravsati se za +acc fig

ran|gehen [ˈran-]

rangehen irrég VERBE intr +sein fam:

rangehen

zavihati si rokave

der geht aber ran! fig

tako se to dela!