Traductions de „sinhróno“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr, trans

singen

peti

singen

prepevati

falsch singen

narobe peti [oder fušati] fam

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBE intr +sein

1. sinken (niedersinken):

sinken

potapljati se [perf potopiti se]

das Schiff sank langsam

ladja je počasi tonila

auf die Knie sinken fig

pasti na kolena

auf einen Stuhl sinken

sesesti se na stol

2. sinken:

sinken (sich senken)

zniževati se [perf znižati se]

sinken (Preise)

padati

sinken (Vertrauen, Hoffnung)

izgubljati [perf izgubiti]

er sank in meiner Achtung

izgubil je moje spoštovanje

alle Hoffnungen sinken fig

izgubiti upanje

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERBE intr littér

1. sinnen (nachdenken):

sinnen über +acc

razmišljati o +lok

2. sinnen (trachten):

sinnen auf +acc

naklepati +acc

sinnlos ADJ (unsinnig, zwecklos)

sinnlos

nesmiseln

das ist völlig sinnlos

to je popoln nesmisel

sich sinnlos betrinken fig

napiti se do onemoglosti

sinnvoll ADJ

1. sinnvoll (vernünftig):

sinnvoll

pameten

2. sinnvoll (nützlich):

sinnvoll

smiseln

ein sinnvoller Satz

smiseln stavek