allemand » slovène

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke a. SPORT fam fig:

Strecke (Wegabschnitt)
pot f
Strecke (Eisenbahnstrecke)
proga f
auf halber Strecke
na pol poti
über weite Strecken (größtenteils)
v veliki meri
auf der Strecke bleiben (scheitern)
spodleteti
auf der Strecke bleiben (zunichte werden)
propasti

2. Strecke (Entfernung):

Strecke
razdalja f

3. Strecke (Weg, Route):

Strecke
pot f

4. Strecke MIN:

Strecke
hodnik m

5. Strecke MATH:

Strecke
daljica f

6. Strecke:

jmdn zur Strecke bringen (verhaften)
zapreti koga
jmdn zur Strecke bringen (töten)
ubiti koga

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. strecken (Metall):

strecken
tanjšati [perf stanjšati]

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE pron sich strecken

Voir le tableau de conjugaison

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken
iztegovati se [perf iztegniti se]

2. strecken (sich recken):

sich strecken
pretegniti se

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich fam
pot se vleče

Expressions couramment utilisées avec Strecke

auf der Strecke bleiben (zunichte werden)
propasti
jmdn zur Strecke bringen (verhaften)
zapreti koga
auf halber Strecke
na pol poti
die Strecke wird wenig/stark befahren
na poti je malo/veliko prometa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Wiederinbetriebnahme der Strecke nach Kriegsende erfolgte wahrscheinlich noch durch deutsches Bahnpersonal unter Aufsicht der sowjetischen Besatzungsmacht.
de.wikipedia.org
Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.
de.wikipedia.org
Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.
de.wikipedia.org
Von den vier Schaltwerken aus erfolgte die Stromverteilung zu den Unter- und Gleichrichterwerken im Verlauf der Strecken.
de.wikipedia.org
Vor 1945 war die Strecke auch als Bieletalbahn bekannt.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Strecke" dans d'autres langues

"Strecke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires