Traductions de „verzwitschern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . zwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] VERBE intr (Vogel)

zwitschern

čivkati [perf začivkati]

II . zwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] VERBE trans fam (trinken)

einen zwitschern fig

zvrniti enega

Gezwitscher <-s,ohne pl > [gəˈtsvɪtʃɐ] SUBST nt

Gezwitscher

žvrgolenje nt

Gezwitscher

ščebetanje nt

I . versichern* VERBE trans

1. versichern (bestätigen):

versichern

zagotavljati [perf zagotoviti]

jmdm etw versichern

komu kaj zagotoviti

2. versichern (Versicherung abschließen):

versichern

zavarovati

das Haus gegen Feuer versichern

zavarovati hišo proti požaru

II . versichern* VERBE pron sich versichern

1. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

prepričati se

2. versichern (Versicherung abschließen):

sich versichern gegen +acc

zavarovati se

verschachern* [fɛɐˈʃaxɐn] VERBE trans péj

verschachern

prodajati [perf prodati z barantanjem]

verunsichern* VERBE trans

verunsichern

vznemirjati [perf vznemiriti]

verunsichern

spraviti v negotovost

I . bereichern* VERBE trans (vergrößern)

bereichern mit +dat

obogatiti

mit +dat Reisen bereicherten ihn

potovanja so ga obogatila

II . bereichern* VERBE pron

bereichern sich bereichern (Gewinn machen):

sich bereichern an +dat

okoriščati se [perf okoristiti se ]s/z +instr

verzwickt [fɛɐˈtsvɪkt] ADJ fam

verzwickt

težaven

verzwickt

kočljiv

plätschern [ˈplɛtʃɐn] VERBE intr

1. plätschern (Springbrunnen):

plätschern

žuboreti

2. plätschern (Kinder im Wasser):

plätschern

čofotati

verzweigen* [fɛɐˈtsvaɪgən] VERBE pron

verzweigen sich verzweigen:

sich verzweigen

razvejati se

sich verzweigen

razdeliti se

verzweifeln* VERBE intr +sein

verzweifeln

obupavati [perf obupati]

an einer Arbeit verzweifeln

obupati nad delom

es ist zum verzweifeln fig

to je živ obup

I . verzögern* VERBE trans

verzögern (hinausziehen)

zavlačevati

verzögern (hinausziehen)

odlašati

verzögern (verspäten) um +acc

zamujati za +acc

II . verzögern* VERBE pron

verzögern sich verzögern:

sich verzögern

zavleči se

verzaubern* VERBE trans

verzaubern

začarati

die Hexe verzauberte die Kinder in Raben

čarovnica je začarala otroke v krokarje

ein|äschern [ˈaɪnʔɛʃɐn] VERBE trans (Leichnam)

einäschern

upepeliti

verzehnfachen* [fɛɐˈtseːnfaxən] VERBE trans

verzehnfachen

podeseteriti

an|reichern [ˈənraɪç͂ern] VERBE trans a. CHIM

anreichern

bogatiti [perf obogatiti]

anreichern

dodajati [perf dodati]

entsichern* VERBE trans (Waffe)

entsichern

napeti