Traductions de „hipp“ dans le dictionnaire allemand » turc

hopp INTERJ

hopp

hop!

hopp

ha(y)di!

Tipp SUBST m, Tip SUBST m

1. Tipp (Ratschlag):

Tipp

öğüt

Tipp

tavsiye

2. Tipp (Fingerzeig):

Tipp

işaret

jdm einen Tipp geben

birine akıl vermek

klipp ADV

klipp und klar

besbelli

klipp und klar

apaçık

high [hai] ADJ

high sein

kafası dumanlı olmak -in

hin ADV (örtlich)

hin

oraya

hin

o tarafa

hin

şuraya

hin und zurück

gidiş dönüş

hin und wieder

arasıra

hin und her

bir aşağı bir yukarı

hin und her

oraya buraya

das Hin und Her

gidip gelme

... ist hin (kaputt)

... bozulmuş [oder kırılmış]

hieb VERBE trans

hieb → hauen:

Voir aussi : hauen

hauen <hieb, gehauen> VERBE trans

1. hauen (schlagen):

hauen etw auf etw

vurmak -i -e

2. hauen (verprügeln):

hauen jdn

dövmek -i

3. hauen (Holz):

hauen

yarmak

hauen etw

kesmek -i

4. hauen (Steine):

hauen

oymak

hauen etw

yontmak -i

hier ADV

hier

burada

hier! (Aufruf)

burada

hier! (Aufruf)

mevcut

hier! (nimm!)

işte!

hier ist/sind ...

... burada

hier bin ich

buradayım

hier und da (örtlich)

orada burada

hier und da (zeitlich)

arasıra

hier und da (zeitlich)

bazen

hieß VERBE intr, trans

hieß → heißen:

Voir aussi : heißen

I . heißen <hieß, geheißen> VERBE trans (nennen)

heißen jdn

adlandırmak -i

jdn willkommen heißen

birine hoş geldin demek

II . heißen <hieß, geheißen> VERBE intr

1. heißen (sich nennen):

heißen

adı ... olmak

2. heißen (bedeuten):

heißen

... anlamına gelmek

das heißt

demek (ki)

das heißt

yani

es heißt, dass

yani şu demek

wie heißt das auf Türkisch?

bunun Türkçesi ne?

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

hing VERBE intr, trans

hing → hängen:

Voir aussi : hängen

I . hängen <hing, gehangen> VERBE intr

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> VERBE trans

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

Chip SUBST m (Computerchip)

Chip

yonga

Chip

çip

Chip

chip

App <App, -s> [ɛp] SUBST f IT

App

aplikasyon, uygulama

Nepp <-s, ohne pl> SUBST m ugs

Nepp

kazık

Topp <-s, -e(n), -s> SUBST m SCHIFF

Topp

cunda

Hippie SUBST m

Hippie

hippi

Piep <-es, -e> SUBST m

Piep

cik/düt (sesi)

er sagte keinen Piep mehr ugs

(onun) gıkı çıkmaz oldu

Pipi <-s, ohne pl> SUBST nt Kindersprache

Pipi

çiş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1999 befindet sich unter dem Namen Hipp & Co. das Holdingdach der gesamten Hipp-Firmengruppe in Sachseln.

de.wikipedia.org

Nachdem die Handweberei durch die zunehmende Industrialisierung an Bedeutung verlor, erwarben Denk und Hipp zusammen mit Schenz, einem ehemaligen Lehrling von Carl Hipp, die Weberei "Fährländer & Bauer".

de.wikipedia.org