Traductions de „when“ dans le dictionnaire allemand » turc

wen PRON

wen

kimi

Wien SUBST nt

Wien

Viyana

wenn CONJ

1. wenn:

wenn (bedingend)

eğer

wenn (bedingend)

şayet

wenn (real)

-irse

wenn (irreal)

-se(ydi)

2. wenn (zeitlich):

wenn

-(i)ken

wenn

-diği zaman

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

außer wenn

meğerki

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wenn nicht

değilse

wenn nicht

olmazsa

wenn nicht

olmadığı takdirde

wenn er auch noch so klug ist

daha da akıllı olsa bile

wehe INTERJ

wehe dir!

vay haline!

wann ADV

wann

ne zaman

weh ADV

weh → wehtun:

Voir aussi : wehtun

wehtun VERBE intr (schmerzen)

wehtun

ağrımak

wehtun

acımak

wehtun

sızlamak

jdm wehtun

birine acı vermek

jdm wehtun

birinin canını acıtmak

jdm wehtun (seelisch)

birini incitmek [oder üzmek]

jdm wehtun (seelisch)

birine acı vermek

sich wehtun

yaralanmak

sich wehtun

canını acıtmak

wo tut es Ihnen weh?

nereniz acıyor? [oder ağrıyor?]

der Hals tut mir weh

boğazım ağrıyor

I . eben ADJ

1. eben (flach):

eben

düz

eben

yassı

2. eben:

eben (glatt)

pürüzsüz

eben (Boden)

düz

eben (Boden)

düzgün

eben (Boden)

engebesiz

II . eben ADV (vor kurzem)

eben

biraz önce

eben

demin

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

dann lass es eben!

bırak o halde!

Gen SUBST nt

Gen

gen

Ren SUBST nt

Ren

ren geyiği

Yen <-(s), -(s)> [j-] SUBST m WIRTSCH

Yen

yen

oben ADV

oben

yukarıda

oben

üstte

nach oben

yukarı(ya)

von oben

yukarıdan

da/dort oben

orada yukarıda

von oben herab (verächtlich)

tepeden bakarak

von oben bis unten

baştan aşağıya

von oben bis unten

tepeden tırnağa (kadar)

siehe oben

yukarıya bak

oben genannt

yukarıda adı geçen

weiter oben

daha yukarıda

oben ohne

üstsüz

Ofen SUBST m

Ofen

soba

Ofen (Back-)

fırın

I . säen VERBE intr

säen

tohum ekmek

II . säen VERBE trans auch fig

säen etw

ekmek -i

I . üben VERBE intr

üben (wiederholen und lernen)

alıştırma yapmak

üben SPORT

antrenman yapmak

II . üben VERBE trans

üben etw

çalışmak -i

Omen <-s, Omen> SUBST nt

Omen

alamet

amen INTERJ

amen

amin

Amen SUBST nt

so sicher wie das Amen in der Kirche

hiç şüphe götürmez

ölen VERBE trans

ölen etw

yağlamak -i