anglais » allemand

II . tem·per [ˈtempəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

3. temper (add water):

evil-ˈtem·pered ADJ péj

good-ˈtem·pered ADJ inv

1. good-tempered (having an equable nature):

hot-ˈtem·pered ADJ

sharp-ˈtem·pered ADJ

short-ˈtem·pered [-ˈtempəd, Am -ˈtempɚd] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Short synopsis :

Everybody has had annoying neighbors, but Raymond Huffman, a short-tempered homophobe, and Peter Haskett, a cocky homosexual – both alcoholics – are in a league of their own.

The two roommates terrorize their neighbors with aggressive yelling and loud insults day in and out.

www.comedyfilmfestival.de

Kurzinhalt :

Jeder hatte schon nervige Nachbarn, aber Raymond Huffman, ein aufbrausender Schwulenhasser, und Peter Haskett, ein großspuriger Homosexueller, beide Alkoholiker, sind ein besonderes Kaliber.

Die ungleichen Mitbewohner terrorisieren ihre Nachbarn Tag und Nacht mit aggressivstem Gebrüll und Beleidigungen.

www.comedyfilmfestival.de

a 230 SL ( chassis code W 113 ).

It was neither an uncompromisingly tough roadster nor a sweet-tempered sports car, but was the epitome of a comfortable, two-seater tourer with superior road performance and – for its time – excellent in-car safety features.

It was the first sports car to feature a safety body with a rigid passenger cell, and both front and rear crumple zones.

www.mechatronik.de

Auf dem Genfer Automobilsalon im März 1963 wurde erstmals der Nachfolger der zu Lebzeiten zur Legende gewordenen 190 SL und 300 SL, ein 230 SL – intern W 113 vorgestellt.

Er war weder ein kompromisslos harter Roadster noch ein sanftmütiger Sportwagen, sondern verkörperte einen komfortablen zweisitzigen Reisewagen mit hoher Fahrleistung und optimaler Fahrsicherheit.

Als erster Sportwagen hatte er eine Sicherheitskarosserie mit steifer Fahrgastzelle und verformbarer Front- und Heckpartie.

www.mechatronik.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文