MAJOR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, Am -ɚ] ADJ inv

1. major épith (important):

major

bedeutend

major

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

a major contribution

ein bedeutender [o. wichtiger] Beitrag

a major event

ein bedeutendes Ereignis

2. major (main):

major

Haupt-

major artery

Hauptschlagader f <-, -n>

a major cause

ein Hauptgrund m

3. major (large):

major

groß <größer, am größten>

your car is going to need a major overhaul

ihr Auto muss von Grund auf überholt werden

a major catastrophe

eine große Katastrophe

the major disaster of the decade

die größte Katastrophe des Jahrzehnts

to be a major influence

großen Einfluss haben

a major problem

ein großes Problem

4. major épith (serious):

a major crime

ein schweres Verbrechen

to have major depression

eine starke Depression haben

a major illness

eine schwerwiegende Krankheit

to undergo major surgery

sich acc einer größeren Operation unterziehen

it's quite a major operation

es ist eine ziemlich komplizierte Operation

5. major (in music):

major

Dur nt <-, ->

in C major

in C-Dur

6. major after subst GB dated (the older):

Smythe major

Smythe der Ältere

II. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. major MILIT (officer rank):

major

Major(in) m (f) <-s, -e>

2. major Am, Aus UNIV (primary subject):

major

Hauptfach nt <-(e)s, -fächer>

she was a philosophy major

sie hat Philosophie im Hauptfach studiert

to have a major in literature/history/maths

Literatur/Geschichte/Mathematik als Hauptfach haben

3. major (in music):

major

Dur nt <-, ->

III. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, Am -ɚ] VERBE intr UNIV

to major in German studies/physics/biology

Deutsch/Physik/Biologie als Hauptfach studieren

drum ˈma·jor SUBST

drum major

Tambourmajor m

ma·jor ˈcli·ent SUBST COMM

major client

Großadresse f

ma·jor ˈcom·pa·ny SUBST

major company

Großunternehmen nt <-s, ->

ma·jor-domo [ˌmeɪʤəˈdəʊməʊ, Am -ɚˈdoʊmoʊ] SUBST

1. major-domo:

major-domo (butler)

Butler m <-s, ->

major-domo (for king, duke)

Haushofmeister m

major-domo (for king, duke)

Majordomus m <-, -> hist

2. major-domo Am (at hotel):

major-domo

Empfangschef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>

ma·jor ˈgen·er·al SUBST

major general

Generalmajor(in) m (f)

I. ˈMa·jor League Am SUBST SPORT

Major League

Oberliga f <-, -ligen> (im Baseball)

II. ˈMa·jor League Am ADJ épith, inv

Major League

Oberliga-

Major League baseball

Oberligabaseball nt

ma·jor ˈplan·et SUBST

major planet

großer Planet

ma·jor ˈproj·ect SUBST

major project

Großprojekt nt <-(e)s, -e>

ma·jor ˈshare·hold·er SUBST FIN

major shareholder

Hauptaktionär(in) m (f) <-s, -e>

ser·geant ˈma·jor SUBST

sergeant major

Oberfeldwebel m <-s, ->

major source SUBST

major source

Hauptquelle

major client SUBST MARCHÉ

major client (Großkunde)

Großadresse f

major company SUBST STRUCTENTR

major company

Großunternehmen nt

major damage SUBST ASSUR

major damage

Großschaden m

Entrée OpenDict

major road SUBST

major road

Hauptverkehrsstraße f

major road

Vorfahrtsstraße f

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored