RF - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ref² [ref] SUBST

ref abréviation de reference

ref

AZ

Voir aussi

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] SUBST

1. reference:

reference (to an authority)

Rücksprache f <-> kein pl

reference (to a book, article)

Verweis m <-es, -e>

I cut out the article for future reference

ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make reference to sb

mit jdm Rücksprache halten

to make reference to sth

etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference

Aufgabenbereich m <-(e)s, -e>

terms of reference

Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect

Anspielung f <-, -en>

reference direct

Bemerkung f <-, -en>

reference (direct mention)

Erwähnung f <-, -en>

reference (direct mention)

Bezugnahme f <-, -n>

with reference to what was said at the last meeting, ...

mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...

with particular reference to sth

unter besonderer Berücksichtigung einer S. gén

to make a reference to sb/sth

auf jdn/etw anspielen

to make a passing reference to sb/sth

nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen

to make a passing reference to sb/sth

jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with]reference to sb/sth

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in reference to your letter of March 15

mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation)

Verweis m <-es, -e>

reference (of a passage, a book)

Quellenangabe f <-, -n>

list of references

Anhang m <-(e)s, -hän·ge>

list of references

Glossar nt <-s, -e>

reference mark

Verweiszeichen nt

reference mark (information)

Hinweis m <-es, -e>

for future reference

[als Hinweis] für die Zukunft

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference

Aktenzeichen nt <-s, ->

to use [or quote]reference

das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference

Ansicht f <-, -en>

the books in that section of the library are for reference only

die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference

Empfehlungsschreiben nt <-s, ->

reference

[Arbeits]zeugnis nt

reference

Referenz f <-, -en> sout

to have bad/good references

schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank references

ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing reference

jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of reference

Zeugnis nt <-ses, -se>

letter of reference

Referenz f <-, -en>

to give sb a reference

jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen

to take up references

Referenzen einholen

8. reference INFOR (starting point value):

reference

Bezugspunkt m <-(e)s, -e>

9. reference JUR:

reference (person)

Referenz f <-, -en>

reference (passing of problem)

Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] VERBE trans

1. reference (allude to):

to reference sth

auf etw acc anspielen

2. reference INFOR:

to reference sth

auf etw acc zugreifen

I. barf [bɑ:f, Am bɑ:rf] VERBE intr esp Am fam!

barf

kotzen gross

II. barf [bɑ:f, Am bɑ:rf] SUBST no pl

barf

Kotze f <-> gross

serf [sɜ:f, Am sɜ:rf] SUBST hist

serf

Leibeigene(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> hist

I. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] SUBST

surf

Brandung f <-, -en>

the crash [or roar] of the surf

das Tosen der Brandung

II. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] VERBE intr

1. surf (on surfboard):

surf

surfen

to go surfing

surfen gehen

2. surf (windsurf):

surf

windsurfen

III. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] VERBE trans INFOR

to surf the internet [or the World Wide Web]

im Internet surfen

I. turf <pl -s [or GB usu turves]> [tɜ:f, Am tɜ:rf] SUBST

1. turf no pl (grassy earth):

turf

Rasen m <-s, ->

2. turf (square of grass):

turf

Sode f <-, -n>

to lay turfs

Rasen[flächen] anlegen

3. turf fam:

turf (personal territory)

Revier nt <-s, -e>

turf (field of expertise)

Spezialgebiet f <-(e)s, -e>

turf (field of expertise)

Domäne f <-, -n>

turf (field of expertise)

Reich nt <-(e)s, -e>

to win a game on home turf

ein Spiel auf dem eigenen Platz gewinnen

to cover different turf

in unterschiedlichen Bereichen tätig sein

to defend one's turf against sb

sein Revier gegen jdn verteidigen

4. turf no pl SPORT:

the turf (horse racing)

der Pferderennsport

II. turf <pl -s [or GB usu turves]> [tɜ:f, Am tɜ:rf] VERBE trans

to turf the backyard

im Hinterhof Rasen verlegen

Present

I	barf
you	barf
he/she/it	barfs
we	barf
you	barf
they	barf

Past

I	barfed
you	barfed
he/she/it	barfed
we	barfed
you	barfed
they	barfed

Present Perfect

I	have	barfed
you	have	barfed
he/she/it	has	barfed
we	have	barfed
you	have	barfed
they	have	barfed

Past Perfect

I	had	barfed
you	had	barfed
he/she/it	had	barfed
we	had	barfed
you	had	barfed
they	had	barfed

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The new software versions COPRA ® RF 2013 and COPRA ® FEA RF 2013 are now ready.

www.datam.de

Die neuen Software Versionen COPRA ® RF 2013 und COPRA ® FEA RF 2013 sind fertig gestellt.

www.datam.de

Identification of ligand-receptor interaction of RF-amide peptides on a molecular level

www.biochemie.uni-leipzig.de

Identifizierung der Rezeptorinteraktion von RF-amid-Peptiden auf molekularer Ebene

www.biochemie.uni-leipzig.de

This module, in combination with an external microcontroller running the application and the RF communication stack, enables every developer to create an easy-to-handle RF device without need for thorough experience in RF technology.

www.tapko.de

Dieses Modul, in Kombination mit einem externen Mikroprozessor, der die Applikation und den RF Kommunikations-Stack enthält, ermöglicht jedem Entwickler, ein einfach zu verwendendes RF Gerät zu entwickeln, ohne tiefer gehende Erfahrung mit RF Technologie haben zu müssen.

www.tapko.de