FRUITS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. fruit [fru:t] SUBST

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht f <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst nt <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht f <-, Früch·te>

the fruits of the earth littér

die Früchte des Feldes sout

3. fruit BOT (seed-bearing part):

fruit

Frucht f <-, Früch·te>

4. fruit fig (results):

fruit

Ergebnis nt <-ses, -se>

fruit

Frucht f <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit littér:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden sout

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes sout

6. fruit Am, Aus offens jarg (homosexual):

fruit

Warmer m péj fam

7. fruit dated fam (form of address):

old fruit

alter Knabe fam oft hum

Idiomes/Tournures:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] VERBE intr

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

ˈcit·rus fruit SUBST

citrus fruit

Zitrusfrucht f

crys·tal·lized ˈfruit SUBST

crystallized fruit

kandierte Frucht

first ˈfruit SUBST fig

first fruit

erste Ergebnisse

first fruit ARTS

Erstlingswerk nt <-(e)s, -e>

first fruit BIOL

Erstlinge pl

ˈfruit bat SUBST

fruit bat

Flughund m <-(e)s, -e>

fruit ˈcock·tail SUBST

fruit cocktail

Früchtecocktail m

fruit ˈcup SUBST

1. fruit cup GB (drink):

fruit cup

[frisch gepresster] Fruchtsaft

2. fruit cup Am (fruit salad):

fruit cup

Früchtebecher m

fruit cup

Fruchtsalat m CH

ˈfruit fly SUBST

fruit fly

Fruchtfliege f <-, -n>

ˈfruit knife SUBST

fruit knife

Obstmesser nt <-s, ->

fruit knife

CH a. Früchtemesser nt

ˈfruit ma·chine SUBST GB

fruit machine

Spielautomat m <-en, -en>

fruit ˈsal·ad SUBST no pl

fruit salad

Obstsalat m <-(e)s, -e>

fruit salad

Fruchtsalat m CH

ˈfruit sug·ar SUBST no pl

1. fruit sugar (fructose):

fruit sugar

Fruchtzucker m <-s, ->

2. fruit sugar Can (fine sugar):

fruit sugar

feiner Zucker m

fruit sugar

Kristallzucker m <-s, -> CH

ˈfruit tree SUBST

fruit tree

Obstbaum m <-(e)s, -bäume>

ˈkiwi fruit SUBST

kiwi fruit

Kiwi f <-, -s>

ˈpas·sion fruit SUBST

passion fruit

Passionsfrucht f <-, -früchte>

Present

I	fruit
you	fruit
he/she/it	fruits
we	fruit
you	fruit
they	fruit

Past

I	fruited
you	fruited
he/she/it	fruited
we	fruited
you	fruited
they	fruited

Present Perfect

I	have	fruited
you	have	fruited
he/she/it	has	fruited
we	have	fruited
you	have	fruited
they	have	fruited

Past Perfect

I	had	fruited
you	had	fruited
he/she/it	had	fruited
we	had	fruited
you	had	fruited
they	had	fruited