Traductions de „turn in“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . turn in VERBE trans

1. turn in (give to police etc.):

to turn in ⇆ sth

etw abgeben [o. abliefern]

2. turn in (submit):

to turn in ⇆ sth assignment, essay

etw einreichen

to turn in one's resignation

seinen Rücktritt einreichen

to turn in good results

gute Ergebnisse abliefern

3. turn in fam (to the police):

to turn in ⇆ sb

jdn verpfeifen fam

to turn oneself in to the police

sich acc der Polizei stellen

4. turn in (inwards):

to turn in ⇆ sth

etw nach innen drehen

5. turn in (quit):

to turn in one's job

seinen Job hinschmeißen fam

Idiomes/Tournures:

turn it in! fam

jetzt mach aber mal einen Punkt! fam

II . turn in VERBE intr

1. turn in fam (go to bed):

turn in

sich acc in die Falle [o. CH ins Nest] hauen fam

2. turn in (drive in):

turn in car

einbiegen

3. turn in (inwards):

turn in

nach innen gebogen sein

his toes turn in when he walks

er läuft über den großen Onkel RFA fam

4. turn in (become introspective):

to turn in on oneself

sich acc in sich acc selbst zurückziehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

turn it in! fam

jetzt mach aber mal einen Punkt! fam

to turn in one's resignation

seinen Rücktritt einreichen

to turn in a screw

eine Schraube eindrehen

to turn in good results

gute Ergebnisse abliefern

to turn in one's job

seinen Job hinschmeißen fam

to turn out in strength

in Massen [o. in Scharen] [o. massenweise] anrücken

to turn in one's grave

sich acc im Grabe [her]umdrehen

to turn [over] in one's grave

sich acc im Grabe umdrehen

Voir plus d'informations

his toes turn in when he walks

er läuft über den großen Onkel RFA fam

to take a turn [in the park]

eine [kleine] Runde [durch den Park] drehen

to turn oneself in to the police

sich acc der Polizei stellen

to turn away [from sth] in disgust

sich acc angeekelt [o. angewidert] [von etw dat ] abwenden

to turn sth in a clockwise direction

etw im Uhrzeigersinn drehen

to do sth in turn [or by turns]

etw abwechselnd tun

to turn sth over in one's head/mind

sich dat etw durch den Kopf gehen lassen

to turn around and around [or around in circles]

sich acc im Kreis drehen

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

she told Peter and he in turn told me

sie hat es Peter erzählt und er wiederum hat es dann mir erzählt

to turn sth he turned his head in surprise

überrascht wendete er den Kopf

to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth

jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Ramblers take their turn in volunteering in advance for the list of leaders of the walks.

en.wikipedia.org

Next in the differentiation sequence is the pro-myelocyte, this one will have ability to turn in one of the three different precursor cells, the neutrophilic, basophilic or eosinophilic myelocyte.

en.wikipedia.org

It is almost with an obsession and devilish attitude that he enjoys every twist and turn in the plot of the play.

en.wikipedia.org

The target will turn in the opposite direction, in front of the pursuer, and will spin out.

en.wikipedia.org

He encouraged members to keep tabs on one another and turn in rule-breakers.

en.wikipedia.org

It's a dramatic piece of geology, even in a region where dramatic geology seems to lurk around every hairpin turn in the road.

www.theglobeandmail.com

Ever since the cultural turn in geography, there has been recognition that society is not homogenous but heterogeneous.

en.wikipedia.org

Investigations revealed some of the reasons people resort to the agelong practice of sacrifice include protection, search for luck, down turn in circumstance.

www.vanguardngr.com

This turn in the effect of hybridity makes the presence of colonist authority no longer immediately visible.

en.wikipedia.org

Their turn in first division play was short-lived, however, and they quickly backslid after a poor showing.

en.wikipedia.org