TWIXT - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

twixt [twɪkst] PRÉP vieilli poét

twixt → between

I. be·tween [bɪˈtwi:n] PRÉP

1. between:

between (at middle): zwischen +dat

between (to middle): zwischen +acc

halfway between Rome and Florence: auf halbem Weg zwischen Rom und Florenz

2. between (among):

between: zwischen +acc/dat

to divide sth between sb: etw zwischen jdm aufteilen

3. between (to and fro):

between: zwischen +dat

4. between (inside):

between: zwischen +dat

to have nothing between one's ears fam: nichts zwischen den Ohren haben fam

5. between (in range):

between: zwischen +dat

between meals: zwischen den Mahlzeiten

between times [or whiles]: in der Zwischenzeit

6. between (connecting):

between: zwischen +dat

between friends: unter Freunden

[just] between you and me [or ourselves]: unter uns gesagt

[just] between you and me [or ourselves]: im Vertrauen gesagt

that's just between ourselves: das bleibt aber unter uns

7. between (suffered by):

between: zwischen +dat

8. between (separating):

between: zwischen +acc/dat

to stand/come between sb/sth [and sb/sth]: zwischen jdm/etw [und jdm/etw] stehen/zwischen jdn/etw [und jdn/etw] geraten [o. kommen]

9. between (combining):

between: zwischen +dat

between us we have collected £1,000: zusammen [o. gemeinsam] haben wir 1.000 Pfund gesammelt

we carried it between the four of us: wir haben es zu viert getragen

something/a cross/a mixture between a goat and a sheep: etwas/ein Mittelding/eine Mischung zwischen einer Ziege und einem Schaf

10. between (choosing):

between: zwischen +dat

to be torn between sth [and sth]: zwischen etw dat [und etw dat] hin und her gerissen sein

11. between (sharing):

we drank the bottle between us: wir haben zusammen die Flasche ausgetrunken

Idiomes/Tournures:

to read between the lines: zwischen den Zeilen lesen

II. be·tween [bɪˈtwi:n] ADV inv

between: dazwischen

in between: dazwischen

in between (time also): zwischendurch

the layer between: die Zwischenlage

between-meal snack: Zwischenmahlzeit f <-, -en>

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

there's many a slip ['twixt cup and lip] prov: man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

there's many a slip between [or twixt] cup and lip prov: zwischen Theorie und Praxis liegen oft Welten

Parcourir le dictionnaire

Consulter "twixt" dans d'autres langues