ausrollen dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ausrollen dans le dictionnaire anglais»espagnol

swollen-headed [Am ˌswoʊlənˈhɛdəd, GB ˌswəʊlənˈhɛdɪd] ADJ GB

swollen-headed

engreído

swollen-headed

creído fam

swollen-headed

sobrado And

swollen¹ [Am ˈswoʊlən, GB ˈswəʊlən] passé part swell

Voir aussi : swell

I.swell <ppas swollen or Am swelled> [Am swɛl, GB swɛl] VERBE intr

1.1. swell (grow in size):

swell wood/face/ankles:

hincharse

swell river/stream:

crecer

swell river/stream:

subir

her face began to swell

se le empezó a hinchar la cara

his knee had swollen (up) to twice its size

la rodilla se le había hinchado al doble de su tamaño normal

their bellies were swollen with hunger

tenían los vientres hinchados por el hambre

the sails swelled (out) in the wind

las velas se hinchaban al viento

1.2. swell (with emotion):

swollen with pride

henchido de orgullo

she was swelling with rage

estaba que estallaba de rabia

2. swell (increase):

swell population/crowd:

crecer

swell population/crowd:

aumentar

order books are beginning to swell again

los pedidos están aumentando otra vez

the applause swelled to a crescendo

los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

II.swell <ppas swollen or Am swelled> [Am swɛl, GB swɛl] VERBE trans

1. swell (increase in size):

swell body/joint/features

hinchar

swell sails

hinchar

swell river

hacer crecer

swell river

hacer subir

2. swell (increase in number, volume):

swell population/total/funds

aumentar

to swell the ranks of the unemployed

engrosar las filas del desempleo

III.swell [Am swɛl, GB swɛl] SUBST

1.1. swell (of sea):

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

a heavy swell

una marejada

1.2. swell (surge, movement):

swell

oleada f

a swell of indignation/interest

una oleada de indignación/interés

1.3. swell (protuberance, curve) sans pl:

the low swell of the Welsh hills

la suave ondulación de las colinas galesas

the firm swell of her breasts/belly

la turgencia de sus senos/su vientre littér

2. swell MUS:

swell (symbol)

regulador m

swell (device on organ)

regulador m del registro de sonido

3. swell (well-dressed person):

swell fam, démod

dandy m

IV.swell [Am swɛl, GB swɛl] ADJ

1. swell (fine, excellent) Am:

swell fam

fenomenal fam

swell fam

bárbaro fam

swell fam

sensacional fam

so you can come? swell! as interj

¿así que puedes venir? ¡bárbaro or fantástico! fam

2. swell (stylish):

swell fam, démod

elegantón fam

swollen² ADJ

swollen ankle/knee/joints:

swollen

hinchado

swollen glands

ganglios mpl inflamados

swollen with pride

henchido de orgullo

the river was swollen after the rain

el río estaba crecido tras la lluvia

pollen [Am ˈpɑlən, GB ˈpɒlən] SUBST U

pollen

polen m

he suffers from a pollen allergy

padece de alergia al polen

he suffers from a pollen allergy

padece de fiebre del heno

pollen count or index

índice m de concentración de polen en el aire

woollen ADJ GB

woollen → woolen

Voir aussi : woolen

woolen, woollen GB [Am ˈwʊlən, GB ˈwʊlən] ADJ

woolen

de lana

I.roller skate [Am ˈroʊlər ˌskeɪt, GB] SUBST

roller skate

patín m (de ruedas)

II.roller-skate VERBE intr

roller-skate

patinar (sobre ruedas)

to go roller-skating

ir a patinar

ski patroller [ˈskiː pəˌtrəʊlə] SUBST

ski patroller

pistero m / pistera f

tea trolley SUBST GB

tea trolley

carrito m (del té)

tea trolley

mesa f rodante

trolleyed [ˈtrɒlɪd] ADJ GB fam

to be trolleyed

estar como una cuba fam

to be trolleyed

estar hasta atrás Mex fam

to be trolleyed

estar en pedo RíoPl fam

to be trolleyed

estar cocido or copeteado Chili fam

to get trolleyed

ponerse como una cuba fam

to get trolleyed

ponerse hasta la madre Mex fam

to get trolleyed

embolarse AmC fam

to get trolleyed

curarse or copetearse Chili fam

trolley [Am ˈtrɑli, GB ˈtrɒli] SUBST

1.1. trolley:

trolley, a. trolleybus

trolebús m

1.2. trolley Am:

trolley, a. trolley car

tranvía m

1.3. trolley ELEC:

trolley

trole m

trolley pole

trole m

2. trolley GB:

trolley (for food, drink)

carrito m

trolley (for food, drink)

mesa f rodante

trolley (at station, airport, in supermarket)

carro m

trolley (at station, airport, in supermarket)

carrito m

trolley (in mine)

vagoneta f

to be off one's trolley GB fam

estar chiflado fam

to be off one's trolley GB fam

estar mal de la cabeza

ausrollen dans le dictionnaire PONS

Traductions de ausrollen dans le dictionnaire anglais»espagnol

pollen count SUBST

pollen count

índice m de polen en el aire

woollen [ˈwʊlən] ADJ

woollen

de lana

pollen [ˈpɒlən, Am ˈpɑ:lən] SUBST sans pl

pollen

polen m

swollen-headed ADJ

swollen-headed

engreído, -a

I.swollen [ˈswəʊlən, Am ˈswoʊ-] VERBE

swollen ppas of swell

II.swollen [ˈswəʊlən, Am ˈswoʊ-] ADJ

swollen

hinchado, -a

Voir aussi : swell

I.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est VERBE trans swelled, swollen

1. swell (size):

swell

hinchar

2. swell (number):

swell

engrosar

II.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est VERBE intr

1. swell (get bigger):

swell

hincharse

2. swell (get louder):

swell sound

subir

3. swell (increase):

swell

aumentar

III.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est SUBST sans pl (of sea)

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

IV.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est ADJ Am fam

swell

genial

roller blind SUBST GB, Aus

roller blind

persiana f

paint roller SUBST

paint roller

rodillo m

roller [ˈrəʊləʳ, Am ˈroʊlɚ] SUBST

1. roller TEC:

roller

rodillo m

2. roller (wave):

roller

ola f grande

3. roller for hair:

roller

rulo m

trolley [ˈtrɒli, Am ˈtrɑ:li] SUBST

1. trolley GB, Aus (small cart):

trolley

carretilla f

drinks trolley

carrito m de bebidas

luggage trolley

carrito m para el equipaje

shopping trolley

carrito m de la compra

2. trolley Am (trolleycar):

trolley

tranvía m

Idiomes/Tournures:

to be off one's trolley

estar chiflado

stroller [ˈstrəʊləʳ, Am ˈstroʊlɚ] SUBST

1. stroller (person):

stroller

paseante mf

2. stroller Am, Aus (pushchair):

stroller

cochecito m