drift net dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de drift net dans le dictionnaire anglais»espagnol

drift net SUBST

drift net

traína f

drift net

red f de fija

drift net

red f de posta

Traductions de drift net dans le dictionnaire espagnol»anglais

red de arrastre

drift net

Traductions de drift net dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.drift [Am drɪft, GB drɪft] VERBE intr

1.1. drift (on water):

drift

moverse empujado por la corriente

the boat drifted off course

el barco se desvió de su rumbo

the logs/boats drifted down the river

los troncos/botes bajaban empujados por la corriente

1.2. drift (be adrift):

drift boat/person:

ir a la deriva

1.3. drift (in air):

drift balloon/glider:

moverse empujado por el viento

the clouds drifted away

las nubes se fueron dispersando

2. drift (proceed aimlessly):

he drifted from job to job

iba sin rumbo de un trabajo a otro

the firm is drifting inexorably toward ruin

la compañía va camino de la ruina

the strikers began drifting back to work

los huelguistas empezaron a volver poco a poco al trabajo

the crowd began to drift away

la muchedumbre comenzó a dispersarse

the conversation began to drift

la conversación empezó a irse por las ramas

to drift apart couple/friends:

distanciarse

I just drifted into marriage

me dejé llevar por las circunstancias y terminé casándome

3. drift (pile up):

drift sand/snow:

amontonarse

II.drift [Am drɪft, GB drɪft] VERBE trans

drift snow/sand:

drift

amontonar

III.drift [Am drɪft, GB drɪft] SUBST

1. drift C:

drift (of sand)

montón m

drift (of snow)

ventisquero m

2. drift (meaning):

drift sans pl

sentido m

I didn't quite catch your drift

no entendí or capté muy bien lo que querías decir

if you get my drift

tú ya me entiendes

3. drift (movement):

the drift toward war

la inexorable marcha hacia la guerra

the drift from the land

el éxodo rural

the drift of public opinion

el cambio en la opinión pública

4.1. drift U GÉOL:

drift

terreno m de acarreo

4.2. drift U LING:

drift

evolución f

5. drift U (deviation):

drift

desviación f

Voir aussi : continental

I.continental [Am ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, GB kɒntɪˈnɛnt(ə)l] ADJ

1. continental GÉOG:

continental slope/climate

continental

2.1. continental (European):

continental customs/cuisine

de Europa (continental)

2.2. continental (in US history):

Continental Congress/soldier

de las colonias confederadas

II.continental [Am ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, GB kɒntɪˈnɛnt(ə)l] SUBST

continental

europeo m / europea f

I.net¹ [Am nɛt, GB nɛt] SUBST

1.1. net C (for fishing, protecting):

net

red f

the net was closing around the gang

la red se iba cerrando en torno a la banda

to cast one's net wide

buscar en un radio muy amplio

we decided to cast our net wider and advertise in the national press

decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional

to slip through the net she/it slipped through the net

se les (or nos etc.) escapó

to spread one's net

tender su (or mi etc.) red

1.2. net C:

hairnet

redecilla f

2.1. net SPORT C (in tennis, volleyball):

net

red f

2.2. net SPORT C (in soccer, hockey):

net

red f

he put the ball in the back of the net fam

metió el balón en (el fondo de) la red fam

3. net U (fabric):

net

tela f de visillos

net

voile m RíoPl

net stockings

medias fpl de malla

4. net (network):

net

red f

5. net INFOR:

the Net

la Red

the Net

el web

the Net

la web

II.net¹ <pprés netting; passé, ppas netted> [Am nɛt, GB nɛt] VERBE trans

1.1. net (catch):

net butterfly

cazar (con red)

net fish

pescar (con red)

he's netted himself a good job

ha conseguido un buen trabajo

he's netted himself a good job

ha pescado un buen trabajo fam

1.2. net (spread net in):

net river

tender las redes en

1.3. net (protect with net):

net fruit bushes

proteger con redes

2. net SPORT:

net ball (in football, hockey)

meter en la red

net (in basketball)

encestar

net (in tennis, volleyball)

enviar contra la red

net (in tennis, volleyball)

lanzar contra la red

net goal

marcar

I.net² [Am nɛt, GB nɛt] ADJ

1. net:

net COMM, FIN income/profit/cost/weight

neto

interest is paid net of tax GB

el interés se paga después de haber deducido los impuestos

2. net (overall, final):

net effect/result

global

II.net² [Am nɛt, GB nɛt] VERBE trans (earn)

net company/sale:

producir

he netted $50, 000

se embolsó 50.000 dólares limpios fam

NET SUBST

NET (in US) sans art → National Educational Television

drift net dans le dictionnaire PONS

Traductions de drift net dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.drift [drɪft] VERBE intr

1. drift:

drift (on water)

dejarse llevar por la corriente

drift (in air)

dejarse llevar por el viento

to drift out to sea

ir a la deriva

2. drift (move aimlessly):

drift

dejarse llevar

3. drift (progress aimlessly):

drift

vivir sin rumbo

4. drift MÉTÉO:

drift sand, snow

amontonarse

II.drift [drɪft] SUBST

1. drift MAR:

drift

deriva f

2. drift fig (movement):

drift

movimiento m

3. drift (trend):

drift

tendencia f

4. drift MÉTÉO:

drift

montón m

a sand drift

un montón de arena

5. drift (sense):

drift

significado m

to catch sb's drift

caer en la cuenta de lo que alguien quiere decir

I.net¹ [net] -tt- SUBST

1. net:

net (material with spaces)

malla f

net (fine netted fabric)

tul m

mosquito net

mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

3. net SPORT:

net

red f

4. net:

net (final profit)

beneficio m neto

net (final amount)

importe m neto

II.net¹ [net] -tt- VERBE trans (catch)

net fish

pescar

net criminals

capturar

I.net² [net] ADJ

1. net ÉCON:

net

neto, -a

net assets

activo m neto

net income [or earnings]

beneficio m neto

2. net (excl package):

net of a weight

neto, -a

net tonnage

tonelaje m neto

net weight

peso m neto

II.net² [net] VERBE trans

to net sth

ganar algo en neto

Net [net] SUBST INFOR

the Net

la red

Net surfer

navegador(a) m (f) de la red

net SUBST

Entrée d'utilisateur

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig coll

considerar muchas posibilidades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other issues include water pollution from sewer discharge and industrial effluents, acid rain, drift net fishing, and wasteful packaging of consumer goods.

en.wikipedia.org