grace period dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de grace period dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.grace [Am ɡreɪs, GB ɡreɪs] SUBST

1. grace U (elegance):

grace (of movement)

gracia f

grace (of movement)

garbo m

grace (of movement)

gracilidad f littér

grace (of expression)

elegancia f

grace (of form)

elegancia f

grace (of form)

armonía f

2.1. grace U (courtesy):

grace

cortesía f

grace

gentileza f

you might at least have the grace to say you're sorry

podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

2.2. grace U (good nature):

to do sth with (a) good/bad grace

hacer algo de buen talante/a regañadientes

in good grace Am

con la conciencia tranquila

2.3. grace C (good quality):

her saving grace is her sense of humor

lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces

modales mpl

she has no social graces

no sabe cómo comportarse

she has no social graces

no tiene modales or roce

to be in sb's good graces

estar en buenas relaciones con alguien

3.1. grace RÉLIG U (mercy):

grace

gracia f

by the grace of God …

gracias a Dios …

there, but for the grace of God, go I

le podría pasar a cualquiera

to be in a state of grace

estar en estado de gracia

to fall from grace (lose favor)

caer en desgracia

to fall from grace RÉLIG

perder la gracia divina

3.2. grace RÉLIG U (prayer):

to say grace (before a meal)

bendecir la mesa

to say grace (after a meal)

dar las gracias por la comida

4. grace U (respite):

grace

gracia f

16 days' grace , 16 days of grace GB JUR

16 días de gracia

5. grace C (as title):

his Grace the Archbishop of York

Su Eminencia el Arzobispo de York

their Graces the Duke and Duchess

Sus Excelencias, el duque y la duquesa

Your Grace (to duke etc)

Excelencia

Your Grace (to bishop)

Ilustrísima

6. grace C MYTH:

the three Graces

las tres Gracias

II.grace [Am ɡreɪs, GB ɡreɪs] VERBE trans littér

grace

adornar

she graced the event with her presence

honró el acto con su presencia

how kind of you to grace us with your presence! iron

¡qué amabilidad la tuya en dignarte acompañarnos! iron

I.period [Am ˈpɪriəd, GB ˈpɪərɪəd] SUBST

1.1. period:

period (interval, length of time)

periodo m

period (interval, length of time)

período m

period (when specifying a time limit)

plazo m

a two-year period

un período de dos años

within a two-month period

dentro de un plazo de dos meses

she is away on business for long periods

pasa mucho tiempo fuera or pasa largos períodos fuera en viajes de negocios

for a period of five hours/12 months

por un espacio de cinco horas/período de 12 meses

in such a short period (of time)

en un espacio/en un período tan corto de tiempo

during her period in office

durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo

when he returned after a period of illness

cuando regresó tras una enfermedad form

when he returned after a period of illness

cuando regresó luego de una enfermedad AmLat form

1.2. period (epoch):

period

época f

the Tudor period

la época de los Tudor

the holiday period GB

la época or temporada de vacaciones

that period of my life

aquella época de mi vida

the author accurately conveys the atmosphere of the period

la escritora refleja fielmente el ambiente de la época or del período

the postwar period

la posguerra

1.3. period (of artist):

period

época f

period

período m

1.4. period GÉOL:

period

período m

2. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have a period

tener el período or la regla

I missed a period last month

no me vino el período or la regla el mes pasado

épith period pain GB

dolor m menstrual

3.1. period (in school):

period

hora f (de clase)

a double period of chemistry

(una clase de) dos horas de química

3.2. period SPORT:

period

tiempo m

4.1. period (in punctuation):

period Am

punto m

period as interj

y punto

period as interj

y sanseacabó fam

4.2. period (sentence):

period

período m

5. period:

period astron, MATH, PHYS

período m

II.period [Am ˈpɪriəd, GB ˈpɪərɪəd] ADJ

period costume/furniture:

period

de época

the house retains many period features

la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época

Voir aussi : period piece

period piece SUBST

the novel is of interest only as a period piece

la novela tiene solo interés histórico

his paintings are charming period pieces

sus cuadros son deliciosas estampas de época

her car is a period piece hum

su coche es una pieza de museo hum

grace period dans le dictionnaire PONS

Traductions de grace period dans le dictionnaire anglais»espagnol

period of grace

plazo m de gracia

Traductions de grace period dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.period [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪri-] SUBST

1. period a. GÉO:

period

período m

in/over a period of sth

en/durante un período de algo

2. period ÉCON:

period

plazo m

a fixed period

un plazo fijo

period of grace

plazo m de gracia

3. period ENS (lesson):

period

hora f

4. period (distinct stage):

period

época f

5. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have one's period

tener la regla

6. period Am LING:

period

punto m final

II.period [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪri-] INTERJ Am

period

¡y punto! fam

I.grace [greɪs] SUBST

1. grace sans pl (movement):

grace

elegancia f

grace

gracia f

2. grace sans pl (elegant proportions):

grace

elegancia f

3. grace sans pl RÉLIG:

grace

gracia f

divine grace

gracia divina

by the grace of God

por la gracia de Dios

to be in a state of grace

estar en estado de buena esperanza

the year of grace form

el año de gracia

4. grace (favour):

grace

favor m

to be in/get into sb's good graces

congraciarse con alguien

to fall from grace

caer en desgracia

5. grace sans pl (politeness):

grace

cortesía f

to do sth with good/bad grace

hacer algo de buen grado/a regañadientes

to have the (good) grace to do sth

tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace

bendición f (de la mesa)

to say grace

bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace

demora f

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces

las Gracias

II.grace [greɪs] VERBE trans

1. grace (honour):

grace

honrar

2. grace (make beautiful):

grace

embellecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the grace period, the borrower is given up to 10 years in which to repay the loan principal amount and interest.

en.wikipedia.org

The game attempts to remedy the issue by offering a short grace period after blocking that guards against other hit types.

en.wikipedia.org

Artists accrue points for every correct guess within the grace period.

en.wikipedia.org

There is a grace period when orange cards are played.

en.wikipedia.org

The period is composed of a 20-year repayment period and a five-year grace period.

en.wikipedia.org

This grace period came to an end when the black and white comics boom imploded in 1988.

en.wikipedia.org

It has no grace period and it goes into repayment as soon as the funds are disbursed to the borrower.

en.wikipedia.org

It lends at a 4% interest rate with a 25-year repayment period, including a five-year grace period.

en.wikipedia.org

If the domain is dropped within the five-day grace period, no fee is incurred.

en.wikipedia.org

Players score when they solve the puzzle within a short grace period after the first correct guess.

en.wikipedia.org