også dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de også dans le dictionnaire anglais»espagnol

ogle [Am ˈoʊɡəl, GB ˈəʊɡ(ə)l] VERBE trans

ogle

comerse con los ojos

togs [tɒɡz] SUBST pl. tantum fam

togs

ropa f

exercise/swimming togs

ropa de gimnasia/de baño

clever clogs SUBST GB fam

clever clogs → clever dick

Voir aussi : clever dick

clever dick, clever Dick SUBST GB fam

clever dick

sabelotodo mf

clever dick

sabihondo m / sabihonda f

ogre [Am ˈoʊɡər, GB ˈəʊɡə] SUBST

ogre

ogro m

she's such an ogre

¡es un ogro! fam

hog-tie [ˈhɔɡˌtaɪ], hogtie VERBE trans <hog-ties hog-tying hog-tied> Am

1. hog-tie (bind):

hog-tie

atar de pies y manos

2. hog-tie (render helpless):

hog-tie

atar de pies y manos

I.fog [Am fɔɡ, fɑɡ, GB fɒɡ] SUBST U or C

1. fog MÉTÉO:

fog

niebla f

to be in a fog I'm still in a fog about what he meant

sigo sin entender lo que quiso decir

since he was fired, he's been walking around in a fog Am

desde que lo despidieron anda como un zombi or como atontado

2. fog PHOTO:

fog

velo m

II.fog <pprés fogging; passé, ppas fogged> [Am fɔɡ, fɑɡ, GB fɒɡ] VERBE trans

1. fog (mist over):

fog mirror/glass/window

empañar

2. fog PHOTO:

fog film/print

velar

III.fog <pprés fogging; passé, ppas fogged> [Am fɔɡ, fɑɡ, GB fɒɡ] VERBE intr

1. fog glasses/mirror:

fog, a. fog up, fog over

empañarse

2. fog print/film:

fog

velarse

I.slog [Am slɑɡ, GB slɒɡ] SUBST fam sans pl

1. slog (struggle, toil):

it was a long slog up the hill

subir la cuesta fue un gran esfuerzo or nos (or les etc.) costó mucho

we've got a long slog ahead of us

tenemos un largo y arduo camino por delante

2. slog (blow):

slog

golpe m

he gave the ball a hard slog

bateó (or pateó etc.) la pelota con fuerza

II.slog <pprés slogging; passé, ppas slogged> [Am slɑɡ, GB slɒɡ] VERBE intr

slog

caminar trabajosamente

we slogged up the hill

subimos la colina con dificultad or con gran esfuerzo

III.slog <pprés slogging; passé, ppas slogged> [Am slɑɡ, GB slɒɡ] VERBE trans

slog

golpear

to slog it out (fight to the end)

luchar hasta el final

to slog it out (fight)

pelear a puñetazos

they were slogging it out on the street

estaban peleando a puñetazos en la calle

they're slogging it out for control of the market

están luchando todo lo que pueden por conseguir el control del mercado

I.jog <pprés jogging; passé, ppas jogged> [Am dʒɑɡ, GB dʒɒɡ] VERBE trans

she jogged his elbow just as …

le dio en el codo justo cuando …

stop jogging the table!

¡deja de mover or sacudir la mesa!

he jogged the cup out of my hand

me empujó y me hizo tirar la taza

to jog sb's memory

refrescarle la memoria a alguien

II.jog <pprés jogging; passé, ppas jogged> [Am dʒɑɡ, GB dʒɒɡ] VERBE intr

1.1. jog (run):

jog

correr

1.2. jog (for exercise, enjoyment):

jog

hacer footing

jog

hacer jogging

jog

correr

jog

trotar

to go jogging

salir a hacer footing or jogging

to go jogging

salir a correr or a trotar

1.3. jog (progress slowly):

to jog along

ir avanzando sin prisas

to jog along

ir avanzando sin apuro AmLat

2. jog (jolt, jerk):

the bicycle jogged along the road

la bicicleta iba dando tumbos por el camino

the needle jogged out of its groove

la aguja saltó del surco

III.jog [Am dʒɑɡ, GB dʒɒɡ] SUBST

1.1. jog sans pl (for exercise, enjoyment):

to go for a jog

salir a correr or a trotar or a hacer footing or jogging

1.2. jog sans pl (pace):

jog

trote m

she set off at a jog

salió trotando or al trote

2. jog (nudge):

she gave his arm a jog

le sacudió el brazo

she gave his arm a jog

le dio en el brazo

the film gave his memory a jog

la película le refrescó la memoria

3. jog (in direction) Am:

the road makes a jog to the left

el camino de pronto tuerce a la izquierda

I.clog [Am klɑɡ, klɔɡ, GB klɒɡ] SUBST

clog

zueco m

II.clog <pprés clogging; passé, ppas clogged> [Am klɑɡ, klɔɡ, GB klɒɡ] VERBE trans

clog pipe/sink/filter

obstruir

clog pipe/sink/filter

atascar

clog wheels

atascar

III.clog <pprés clogging; passé, ppas clogged> [Am klɑɡ, klɔɡ, GB klɒɡ] VERBE intr

clog pipe:

obstruirse

clog pipe:

atascarse

clog wheel:

atascarse

I.snog¹ <pprés snogging; passé, ppas snogged> [Am snɑɡ, GB snɒɡ] VERBE intr GB fam

snog

besuquearse

snog

darse el lote Esp fam

snog

pegarse el lote Esp fam

snog

chapar RíoPl fam

snog

fajar Mex fam

snog

atracar Chili fam

II.snog¹ [Am snɑɡ, GB snɒɡ] VERBE trans

snog

besuquear

snog

darse el lote con Esp fam

snog

pegarse el lote con Esp fam

snog

atracar con Chili fam

også dans le dictionnaire PONS

Traductions de også dans le dictionnaire anglais»espagnol

ogle [ˈəʊgl, Am ˈoʊ-] VERBE trans

to ogle sb

comerse a alguien con los ojos

clever clogs SUBST, clever dick SUBST GB

clever clogs

sabelotodo mf

ogre [ˈəʊgəʳ, Am ˈoʊgɚ] SUBST

ogre

ogro m

I.snog [snɒg, Am snɑ:g] GB -gg- VERBE intr fam

snog

morrearse

II.snog [snɒg, Am snɑ:g] GB -gg- VERBE trans fam

snog

morrear

III.snog [snɒg, Am snɑ:g] GB -gg- SUBST fam

snog

morreo m

to have a snog

morrearse

I.jog [dʒɒg, Am dʒɑ:g] -gg- -gg- SUBST sans pl

1. jog (run):

jog

trote m

to go for a jog

hacer footing

2. jog (knock):

jog

golpe m

to give sth a jog

empujar algo

Idiomes/Tournures:

to give sb's memory a jog

refrescar la memoria a alguien

II.jog [dʒɒg, Am dʒɑ:g] -gg- -gg- VERBE intr

jog

correr

III.jog [dʒɒg, Am dʒɑ:g] -gg- -gg- VERBE trans

jog

empujar

to jog sb's elbow

dar a alguien en el codo

Idiomes/Tournures:

to jog sb's memory

refrescar la memoria de alguien

I.clog [klɒg, Am klɑ:g] -gg- -gg- SUBST

clog

zueco m

clog

zueca f

II.clog [klɒg, Am klɑ:g] -gg- -gg- VERBE intr

clog

atascarse

III.clog [klɒg, Am klɑ:g] -gg- -gg- VERBE trans

clog

atascar

I.log¹ [lɒg, Am lɑ:g] -gg- -gg- SUBST

1. log (tree trunk):

log

tronco m

2. log (firewood):

log

leño m

Idiomes/Tournures:

to sleep like a log

dormir como un tronco

II.log¹ [lɒg, Am lɑ:g] -gg- -gg- VERBE trans

log

talar

III.log¹ [lɒg, Am lɑ:g] -gg- -gg- VERBE intr

log

talar árboles

I.slog [slɒg, Am slɑ:g] fam -gg- -gg- SUBST sans pl

slog

esfuerzo m

II.slog [slɒg, Am slɑ:g] fam -gg- -gg- VERBE intr (walk)

slog

caminar con gran esfuerzo

III.slog [slɒg, Am slɑ:g] fam -gg- -gg- VERBE trans (hit)

slog

golpear

I.hog [hɒg, Am hɑ:g] -gg- SUBST

1. hog Am (pig):

hog

puerco m

hog

chancho m AmS

2. hog fam (person):

hog

egoísta mf

Idiomes/Tournures:

to live high on the hog

vivir como un rajá

to go (the) whole hog

no quedarse a medio camino

II.hog [hɒg, Am hɑ:g] -gg- VERBE trans fam (keep for oneself)

hog

acaparar

hog food

devorar

to hog sb/sth (all to oneself)

acaparar a alguien/algo (para uno mismo)

I.dog [dɒg, Am dɑ:g] -gg- SUBST

dog (animal):

dog

perro(-a) m (f)

hunting dog

perro de caza

pet dog

perro mascota

the (dirty) dog! fam

¡el muy canalla!

Idiomes/Tournures:

a dog's breakfast fam

un revoltijo

he hasn't a dog's chance fam

no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day prov

a cada uno le llega su momento de gloria

to be done up like a dog's dinner

estar hecho un adefesio

to lead a dog's life

llevar una vida de perros

to be a dog in the manger

ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name GB prov

por un perro que maté, mataperros me llamaron prov

to go to the dogs

ir de capa caída

to put on the dog

darse pisto

II.dog [dɒg, Am dɑ:g] -gg- VERBE trans (pursue)

dog

seguir

dog fig

acosar