put-up dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de put-up dans le dictionnaire anglais»espagnol

put-up [ˈpʊdˌəp] ADJ fam épith

put-up

amañado fam

put-up

arreglado

put-up

tamaleado Mex fam

the whole thing was a put-up job

era todo un montaje

I.put up VERBE [Am pʊt -, GB pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put up (build, erect):

put up hotel

levantar

put up tent

armar

put up antenna

poner

2. put up (hang):

put up decorations/curtains/notice

poner

3. put up umbrella:

put up

abrir

4. put up (raise):

put up hand

levantar

she put up her collar

se subió or se levantó el cuello

5. put up (increase):

put up price/fare

aumentar

6. put up (propose):

put up candidate

proponer

put up candidate

postular AmLat

7. put up (in accommodation):

put up

alojar

we put up three of the students

alojamos a tres de los estudiantes

we put up three of the students

tres de los estudiantes se quedaron en casa

I can put them up for the night

se pueden quedar a dormir en casa

I can put them up for the night

pueden pasar la noche en casa

II.put up VERBE [Am pʊt -, GB pʊt -] (v + adv + o)

1. put up (present):

she put up a show of enthusiasm

hizo un alarde de entusiasmo

the team put up a brave performance

el equipo jugó con arrojo

the team put up a brave performance

el equipo jugó con garra fam

to put up resistance

ofrecer or oponer resistencia

he didn't put up a struggle

no se resistió

he didn't put up a struggle

no ofreció or opuso resistencia

she put up a good case for abolition

presentó poderosos argumentos a favor de la abolición

2. put up (advance, provide):

put up money/capital

poner

put up money/capital

aportar

III.put up VERBE [Am pʊt -, GB pʊt -] (v + adv)

1. put up (stay) Am:

put up fam

quedarse

put up fam

alojarse

2. put up (pay stake) Am:

put up fam

pagar (el dinero apostado)

to put up or shut up

actuar o callarse or quedarse callado

IV.put up VERBE [Am pʊt -, GB pʊt -] (v + o + adv) (offer)

to put sth up for sale

poner algo en venta

he put the painting up for auction

mandó el cuadro a la subasta

he put the painting up for auction

mandó el cuadro al remate AmLat

put up to VERBE [Am pʊt -, GB pʊt -] (v + o + adv + prep + o)

these kids aren't criminals: somebody must have put them up to it

estos chicos no son delincuentes: alguien debe haberles dado la idea or alguien debe haberlos incitado or empujado a ello

she put him up to the idea of claiming the subsidy

ella le sugirió que pidiera la subvención

she put him up to the idea of claiming the subsidy

ella le dio la idea de que pidiera la subvención

put up with VERBE [Am pʊt -, GB pʊt -] (v + adv + prep + o)

put up with

aguantar

put up with

soportar

she'll have to put up with me the way I am

me va a tener que aguantar or soportar como soy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to put up the shutters

bajar la cortina

to put up the shutters

cerrar el negocio

Traductions de put-up dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrancharse

to put up

tuvieron que arrancharse en casa de su tío

they had to put up at her uncle's house

señalizar edificio/centro comercial

to put up directions on

señalizar edificio/centro comercial

to put up directions in

aportó el 40% del capital

she put up 40% of the capital

el cuadro se sacó a subasta

the picture was put up for auction

le ayudaba a sobrellevar su soledad

it helped him put up with o endure the loneliness

put-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de put-up dans le dictionnaire anglais»espagnol

put-up ADJ fam

a put-up job

un asunto fraudulento

I.put up irrég VERBE trans -tt-

1. put up (hang up):

put up

colgar

put up notice

fijar

2. put up (raise):

put up

levantar

put up one's collar

subirse

put up flag

izar

to put one's hair up

recogerse el pelo

3. put up (umbrella):

put up

abrir

4. put up (build):

put up

construir

put up tent

armar

5. put up (increase):

put up prices

subir

6. put up (make available):

to put sth up for sale

poner algo en venta

to put sth up for auction

sacar algo a subasta pública

7. put up (give shelter):

put up

alojar

I can put you up for a week

te puedes quedar una semana en casa

8. put up (provide):

put up funds

aportar

to put up the money for sth

poner el dinero para algo

9. put up (show opposition):

to put up opposition

oponerse

to put up a struggle

poner resistencia

10. put up (submit):

put up candidate, proposal

presentar

II.put up irrég VERBE intr

put up

alojarse

to put up at a hotel

hospedarse en un hotel

to put up at sb's place for the night

pasar la noche en casa de alguien

put up with irrég VERBE trans -tt-

put up with

soportar

Traductions de put-up dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dar hospedaje a alguien

to put sb up

sacar a subasta pública

to put up for auction

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

aposentar

to put up

apechugar con

to put up with stoically

tragar quina fig

to put up with a lot

no tuve más remedio que tragar bilis

I had no choice but to put up with it

put-up Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put sth up for sale

poner algo en venta

to put sth up for auction

sacar algo a subasta pública

to put up the money for sth

poner el dinero para algo

to put up a struggle

poner resistencia

to put up at a hotel

hospedarse en un hotel

to put up with a lot

tener las espaldas muy anchas fig

to put up with a lot

tragar quina fig

to put up [or pitch] /take down a tent

montar/desmontar una tienda

he doesn't put up with any nonsense

no hay que andar con bromas con él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But we posted some ads, put up this crummy low-track website and started renting our boards out to people curious about the sport.

www.winnipegfreepress.com

In later life he ranched and put up fencing in the mountains.

en.wikipedia.org

They stormed the city, the foul rat-men put up little resistance, and were pushed back in to the catacombs where they were finally defeated.

en.wikipedia.org

When the idea was initially raised, the European Development Fund was ready to put up a multi-million pound incentive to share, for the good of the city.

www.caughtoffside.com

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com

He's trying to unpick the thing that makes magic work -- and to explain why audiences and conjurors put up with one another, and even seek each other out.

boingboing.net

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

Let local authorities not only provide state-owned land for residential construction, but directly commission house builders (and preferably smaller construction firms) to put up affordable homes on that land.

www.independent.co.uk

Several of them were put up at places where an accident or a crime took places.

en.wikipedia.org

And it was time to put up or shut up.

en.wikipedia.org