südd dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de südd dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.seed [Am sid, GB siːd] SUBST

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla f

seed (of plant)

simiente f littér

seed (of orange, grape) Am

pepita f

seed (of orange, grape) Am

semilla f

sunflower seeds

semillas fpl de girasol

sunflower seeds

pipas fpl Esp

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas fpl

seed

simiente f

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed litt plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas fpl de siembra

seed potatoes

patatas fpl de siembra Esp

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m

seed C often pl

semilla f

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C SPORT:

seed

cabeza mf de serie

seed

sembrado m / sembrada f Mex

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Mex

4.1. seed littér U (sperm):

seed

simiente f littér

4.2. seed littér (offspring, descendants):

seed C or U + sing or pl vb

progenie f littér

seed C or U + sing or pl vb

descendencia f

II.seed [Am sid, GB siːd] VERBE trans

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed MÉTÉO:

seed cloud

bombardear

2. seed SPORT usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Mex

III.seed [Am sid, GB siːd] VERBE intr

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

Voir aussi : sow², sow¹

sow² [Am saʊ, GB saʊ] SUBST

1. sow:

sow AGR, ZOOL

cerda f

sow AGR, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I.sow¹ <passé sowed, ppas sowed or sown> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <passé sowed, ppas sowed or sown> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BIBL

lo que siembres cosecharás

seed capital SUBST U

seed capital

capital m simiente

seed capital

capital m iniciador

seed cake [Am ˈsid ˌkeɪk, GB] SUBST U or C

1. seed cake CULIN:

seed cake

torta de semillas de alcaravea

2. seed cake AGR:

seed cake

concentrado para la alimentación del ganado

seed pearl SUBST

seed pearl

aljófar m

seed tray SUBST

seed tray

almácigo m en bandeja

seed tray

almácigo m en caja

sunflower seed SUBST

sunflower seed

semilla f de girasol

sunflower seed

semilla f de maravilla Chili

sunflower seed

pipa f Esp

HDD SUBST

HDD → hard disk drive

HDD

HDD m

odd <odder oddest> [Am ɑd, GB ɒd] ADJ

1. odd (strange):

odd idea/person/behavior

raro

odd idea/person/behavior

extraño

the odd thing is that …

lo raro or lo curioso es que …

he's the oddest of men

es el hombre más raro del mundo

how odd that there's no one here to meet us

qué raro que no haya venido nadie a buscarnos

it was odd of her not to say anything

fue raro que no dijera nada

that's (very) odd: there's no milk left

qué raro or qué cosa más rara: no queda leche

how very odd that he should write to me now

qué raro que me haya escrito ahora

2. odd (occasional, random) sans comp:

she smokes the odd cigarette

se fuma algún or alguno que otro cigarrillo

except for the odd fisherman …

a excepción de algún or alguno que otro pescador …

he's done odd jobs for us

nos ha hecho algunos trabajitos

3.1. odd sans comp (unmatched, single):

odd sock/glove

desparejado

odd sock/glove

sin pareja

the odd one or the odd man out

la excepción

I was the odd woman or the odd one out

yo era la excepción

to be left the odd one or the odd man out

quedar fuera

to be left the odd one or the odd man out

quedar excluido

3.2. odd sans comp MATH:

odd number

impar

4.1. odd sans comp (being left over, spare):

have you got the odd 3p?

¿tienes tres peniques sueltos or los tres peniques?

if you've got the odd moment to spare

si tienes algún momento libre

I have a few odd bits of fabric left over

me han sobrado unos retazos

I have a few odd bits of fabric left over

me han sobrado unos retales Esp

4.2. odd sans comp (approximately) fam:

it cost me 30 pounds odd or 30-odd pounds

me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras fam

she must be 80 odd by now

debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años fam

odd-looking [Am ˈɑdlʊkɪŋ, GB ˈɒdˌlʊkɪŋ] ADJ

odd-looking person/animal

de aspecto raro

odd-looking person/animal

de aspecto peculiar

odd-looking object

raro

odd-looking object

peculiar

odd-jobber [ˌɑdˈdʒɑbər] SUBST GB

odd-jobber → odd-job man

Voir aussi : odd-job man

odd-job man <pl odd-job men [-men]> [ˌɒdˈdʒɒb man] SUBST

odd-job man

hombre que hace pequeños trabajos o arreglos

südd dans le dictionnaire PONS

Traductions de südd dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.seed [si:d] SUBST

1. seed BOT (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f AmLat

2. seed sans pl (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed sans pl ANAT:

seed

semen m

II.seed [si:d] VERBE trans

1. seed AGR:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed SPORT:

seed

preseleccionar

III.seed [si:d] VERBE intr

seed

granar

seed potato SUBST

seed potato

patata f de siembra

sunflower seed SUBST

sunflower seed

pipa f

seed corn SUBST

1. seed corn BOT:

seed corn

trigo m de siembra

2. seed corn fig:

seed corn

capital m simiente

canary seed SUBST

canary seed

alpiste m

caraway seed SUBST

caraway seed

carvi m

seed bed SUBST

1. seed bed AGR:

seed bed

semillero m

2. seed bed fig:

seed bed

foco m

add [æd] VERBE trans

1. add (put with):

add

añadir

add

agregar AmLat

2. add (say):

add

añadir

add

agregar

3. add MATH:

add

sumar

seed money SUBST

Entrée d'utilisateur

seed money FIN

capital semilla m

add-on SUBST

Entrée d'utilisateur

add-on INFOR

complemento m

add-on INFOR

extensión f