silny dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de silny dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.silly <sillier, silliest> [Am ˈsɪli, GB ˈsɪli] ADJ

1. silly (foolish):

silly person

tonto

silly person

bobo fam

silly remark/idea

tonto

silly name/hat

ridículo

silly grin/laugh

tonto

silly grin/laugh

estúpido

you silly fool!

¡imbécil!

you silly girl!

¡tonta!

that was a very silly thing to say/do

lo que dijiste/hiciste fue una tontería

they were silly (little) mistakes

eran errores muy tontos

don't do anything silly while Daddy's out

no hagas tonterías mientras papá no está

I felt a bit silly when she told me who she was

me sentí de lo más tonto cuando me dijo quién era

you look silly in that hat!

¡estás ridícula con ese sombrero!

to make sb look silly

dejar en ridículo a alguien

how silly of me to forget!

¡qué tonta soy! ¿cómo me pude olvidar?

silly me! fam

¡si seré tonto!

silly me! fam

¡cómo soy menso! Mex fam

the silly season PRESSE

período del verano en que los periódicos, al no haber actividad política, llenan sus páginas de noticias triviales

2. silly (out of one's senses) fam after subst:

to scare sb silly

darle un susto de muerte a alguien

the blow knocked me silly

el golpe me dejó atontado or alelado

I drank myself silly

me agarré una borrachera de padre y señor mío fam

II.silly <a. silly-billy [ˌsɪliˈbɪli], pl sillies> [Am ˈsɪli, GB ˈsɪli] SUBST GB fam

silly

bobo m / boba f fam

silly

tonto m / tonta f

silk [Am sɪlk, GB sɪlk] SUBST U

1. silk:

silk

seda f

raw/artificial/pure silk

seda cruda/artificial/natural

sewing silk

hilo m de seda

épith silk industry

industria f de la seda

silk thread

hilo m de seda

2. silk C (in UK) JUR:

to take silk

ser nombrado

3. silk <silks, pl > HIPPISME:

silk

colores mpl (de la cuadra)

Voir aussi : smooth, Queen's Counsel, purse

I.smooth <smoother smoothest> [Am smuð, GB smuːð] ADJ

1.1. smooth:

smooth texture/stone

liso

smooth texture/stone

suave

smooth skin

suave

smooth skin

terso

smooth tire

liso

smooth sea/lake

tranquilo

smooth sea/lake

en calma

this razor gives a smooth shave

esta navaja afeita muy al ras

this razor gives a smooth shave

esta navaja da un afeitado muy apurado Esp

the steps are worn smooth

los peldaños están lisos por el uso

as smooth as a baby's bottom

suave como la piel de un bebé

as smooth as silk/velvet

suave como la seda/el terciopelo

1.2. smooth (of consistency):

smooth batter/sauce

sin grumos

smooth batter/sauce

homogéneo

beat/whisk until smooth and creamy

batir hasta que esté cremoso y sin grumos

1.3. smooth (of taste):

smooth wine/whiskey/tobacco

suave

2.1. smooth (of movement):

smooth acceleration/landing/take-off

suave

smooth flight

cómodo

smooth flight

bueno

it was a smooth crossing

el mar estaba en calma

it was a smooth crossing

fue una buena travesía

the car came to a smooth stop

el coche se detuvo suavemente

2.2. smooth (trouble-free):

smooth journey

sin complicaciones

smooth journey

sin problemas

smooth transition/passage

poco conflictivo

smooth transition/passage

sin problemas

smooth transition/passage

sin obstáculos

3.1. smooth (easy, polished):

smooth style/performance

fluido

he presented a smooth, unruffled exterior

tenía un aspecto desenvuelto y seguro de sí mismo

3.2. smooth (glib, suave):

smooth péj

poco sincero

don't fall for his smooth talk!

¡no te dejes engañar por su labia!

he's a smooth talker

tiene mucha labia

he's a smooth talker

tiene un pico de oro

II.smooth [Am smuð, GB smuːð] VERBE trans

1. smooth:

smooth dress

alisar

smooth dress

arreglar

smooth hair

alisar

smooth hair

arreglar

smooth tablecloth/sheet

alisar

2. smooth (polish):

smooth

pulir

3. smooth (ease):

to smooth sb's path or way

allanarle el camino or el terreno a alguien

Queen's Counsel SUBST (in UK)

Queen's Counsel

título conferido a ciertos abogados de prestigio

I.purse [Am pərs, GB pəːs] SUBST

1.1. purse (for money):

purse

monedero m

purse

portamonedas m

you can't make a silk purse out of a sow's ear

no se le pueden pedir peras al olmo

1.2. purse (funds):

purse

fondos mpl

that's beyond my purse

no me puedo permitir ese lujo

the public purse

el erario público

1.3. purse (prize money):

purse

premio m (en efectivo)

2. purse (handbag):

purse Am

cartera f

purse Am

bolso m Esp

purse Am

bolsa f Mex

II.purse [Am pərs, GB pəːs] VERBE trans

to purse one's lips

fruncir la boca

silk-stocking [sɪlkˈstɑkɪŋ] ADJ Am épith

silk-stocking

aristocrático

silk-stocking

de clase alta

silt [Am sɪlt, GB sɪlt] SUBST U

silt

cieno m

silt

limo m

silt

légamo m

silky <silkier silkiest> [Am ˈsɪlki, GB ˈsɪlki] ADJ

1. silky (like silk):

silky fabric/fur

sedoso

silky fabric/fur

como de seda

silky smooth as adv

suave como la seda

2. silky → silken

Voir aussi : silken

silken [Am ˈsɪlkən, GB ˈsɪlk(ə)n] ADJ littér

1. silken (of silk):

silken gown/shirt

de seda

2. silken (like silk):

silken hair/skin

sedoso

silken hair/skin

como la seda

3. silken (suave):

silken tones/voice

suave

silken tones/voice

aterciopelado

silo <pl silos> [Am ˈsaɪloʊ, GB ˈsʌɪləʊ] SUBST

1. silo AGR:

silo

silo m

2. silo (for missile):

silo

silo m

watered silk [Am ˈwɔdərd, GB] SUBST U

watered silk

moaré m

sill [Am sɪl, GB sɪl] SUBST

1. sill:

sill, a. windowsill

alféizar m

sill, a. windowsill

antepecho m

2. sill:

sill (in window)

pieza f de apoyo

sill (in door)

umbral m

3. sill (on vehicle):

sill

solera f de puerta

I.silt up VERBE [Am sɪlt -, GB sɪlt -] (v + adv)

silt up

encenagarse

II.silt up VERBE [Am sɪlt -, GB sɪlt -] (v + o + adv, v + adv + o)

silt up

encenagar

kiln [Am kɪln, GB kɪln] SUBST

kiln

horno m

silny dans le dictionnaire PONS

Traductions de silny dans le dictionnaire anglais»espagnol

silly <-ier, -iest> [ˈsɪl·i] ADJ

silly person

tonto, -a

silly person

dundo, -a AmC, Col

silly person

baboso, -a AmC

silly idea

estúpido, -a

silly season

período de verano en que los periódicos llenan sus páginas con noticias triviales.

it was silly of her to...

fue una estupidez por su parte...

to look silly

parecer ridículo

to laugh oneself silly

desternillarse de risa

to knock sb silly fam

dejar a alguien atontado de una paliza

silk [sɪlk] SUBST

silk

seda f

silk dress

vestido m de seda

silk scarf

pañuelo m de seda

silt [sɪlt] SUBST

silt

sedimento m

silk-screen printing SUBST

silk-screen printing

serigrafía f

silky <-ier, -iest> [ˈsɪl·ki] ADJ

silky

sedoso, -a

silky fur, voice

suave

silt up VERBE intr

silt up

encenagarse

sill [sɪl] SUBST

sill of door

umbral m

sill of window

alféizar m

silo [ˈsaɪ·loʊ] SUBST

silo

silo m

kiln [kɪln] SUBST

kiln

horno m

basil [ˈbeɪ·zəl] SUBST

basil

albahaca f