Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

wall chart SUBST

wall chart
gráfico m mural
Oxford Spanisch Dictionary
lámina ENS
wall chart
Oxford Spanisch Dictionary

I. chart [Am tʃɑrt, GB tʃɑːt] SUBST

1.1. chart:

chart AVIAT, MAR
carta f de navegación

1.2. chart MÉTÉO:

chart
mapa m
chart
carta f

1.3. chart:

chart (diagram, graph)
gráfico m
chart (table)
tabla f
to keep a chart of sth
llevar una estadística de algo

2. chart <charts, pl > (hit parade):

the charts
la lista de éxitos
the charts
el hit parade
the singles charts
la lista de singles

II. chart [Am tʃɑrt, GB tʃɑːt] VERBE trans

1. chart (make map of):

chart
trazar el mapa de

2. chart (plan, plot):

chart
trazar

3. chart progress/changes:

chart
seguir atentamente
chart (record)
registrar gráficamente
the graph charts their progress
el gráfico muestra or refleja su progreso

wall [Am wɔl, GB wɔːl] SUBST

1.1. wall:

wall (freestanding)
muro m
wall (of castle, city)
muralla f
I'd put them up against a wall and shoot them
yo los llevaría a todos al paredón
garden wall
tapia f
garden wall
muro m
sea wall
espigón m
sea wall
malecón m
sea wall
tajamar m CSur
the Berlin Wall HIST
el muro de Berlín
Hadrian's Wall
la muralla or el muro de Adriano
it's like talking to a brick wall
es como hablarle a la pared
to go/be driven to the wall company/business:
irse a pique
up the wall I was going or crawling up the wall with boredom
estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento
she drives me up the wall
me saca de quicio
she drives me up the wall
me enerva
she'll go up the wall when she finds out
se va a poner furiosa cuando se entere

1.2. wall (barrier):

wall
barrera f
a wall of fire/flames/silence
una barrera de fuego/llamas/silencio
an impenetrable wall of prejudice
una barrera infranqueable de prejuicios
to come up against a brick wall
darse de narices contra una pared

2. wall (of building, room):

wall
pared f
wall
muralla f Chili
is that an outside or a common or GB party wall?
¿esa pared es exterior o medianera?
this must not go or pass beyond these (four) walls
esto que no salga de aquí
to have one's back to the wall
estar en un apuro or en un aprieto
walls have ears
las paredes oyen
épith wall bars SPORT
espalderas fpl
wall light/lamp
aplique m

3.1. wall (of stomach, artery):

wall
pared f

3.2. wall (of tire):

wall
flanco m

dans le dictionnaire PONS

wall chart SUBST

wall chart
gráfico m de pared
dans le dictionnaire PONS

I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] SUBST

1. chart (display of information):

chart
tabla f
weather chart
mapa m meteorológico

2. chart pl MUS:

the charts
la lista de éxitos
to top the charts
llegar al número uno de la lista

II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERBE trans

1. chart a. fig:

chart
trazar
the map charts the course of the river
el mapa reproduce gráficamente el curso del río

2. chart (observe):

chart
seguir atentamente

I. wall [wɔ:l] SUBST

1. wall a. ANAT:

wall
muro
wall (in the interior)
pared f
wall (enclosing town)
muralla f
wall (enclosing house)
tapia f
artery wall
pared arterial
the city walls
las murallas de la ciudad
the Great Wall of China
la Gran Muralla China
dry-stone wall
muro de piedra

2. wall (barrier):

wall
barrera f
a wall of silence
un muro de silencio
a wall of water
una cortina de agua

3. wall AUTO:

wall
valla f

Idiomes/Tournures:

to have one's back to the wall
estar entre la espada y la pared
walls have ears prov
las paredes oyen prov
to go to the wall (fail)
fracasar
to go to the wall (go bankrupt)
quebrar
to go up [or to climb] the wall
subirse por las paredes

II. wall [wɔ:l] VERBE trans

wall garden
cercar con un muro
wall town
amurallar
dans le dictionnaire PONS

wall chart SUBST

wall chart
gráfico m de pared
dans le dictionnaire PONS

I. chart [tʃart] SUBST

1. chart (display of information):

chart
tabla f
weather chart
mapa m meteorológico

2. chart pl MUS:

the charts
la lista de éxitos
to top the charts
llegar al número uno de la lista

II. chart [tʃart] VERBE trans

1. chart a. fig:

chart
trazar
the map charts the course of the river
el mapa reproduce gráficamente el curso del río

2. chart (observe):

chart
seguir atentamente

I. wall [wɔl] SUBST

1. wall a. ANAT:

wall
muro
wall (in the interior)
pared f
wall (enclosing town)
muralla f
wall (enclosing house)
tapia f
the city walls
las murallas de la ciudad
the Great Wall of China
la Gran Muralla China
artery wall
pared arterial

2. wall (barrier):

wall
barrera f
a wall of silence
un muro de silencio
a wall of water
una cortina de agua

Idiomes/Tournures:

to have one's back to [or up against] the wall
estar entre la espada y la pared
to drive sb up the wall jarg
sacar a alguien de quicio
to hit the wall jarg
quedarse sin fuerzas
to hit the wall jarg
venirse abajo fig
to hit a brick wall
haber llegado a un callejón sin salida
to be off the wall jarg
ser un freaky
the writing [or handwriting] is on the wall
tiene los días contados

II. wall [wɔl] VERBE trans

wall garden
cercar con un muro
wall town
amurallar
Present
Ichart
youchart
he/she/itcharts
wechart
youchart
theychart
Past
Icharted
youcharted
he/she/itcharted
wecharted
youcharted
theycharted
Present Perfect
Ihavecharted
youhavecharted
he/she/ithascharted
wehavecharted
youhavecharted
theyhavecharted
Past Perfect
Ihadcharted
youhadcharted
he/she/ithadcharted
wehadcharted
youhadcharted
theyhadcharted
Voir d'autres tables de conjugaison