Traductions de strike force dans le dictionnaire anglais»français

strike force SUBST MILIT

- Afficher les synonymes de strike force :
- Envoyez-nous vos réactions

strike force

détachement m d'intervention

Traductions de strike force dans le dictionnaire français»anglais

force de frappe (groupe)

Traductions de strike force dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.force [GB fɔːs, Am fɔrs] SUBST

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

4. force (strong influence):

a force for good/change

une force agissant pour le bien/le changement

the forces of evil

les forces du mal

she's a force in the democratic movement

c'est un personnage important du mouvement démocratique

market forces

forces du marché

this country is no longer a world force

ce pays n'est plus une puissance mondiale

6. force (police):

force, a. Force the force

8. force MÉTÉO:

a force 10 gale

un vent de force 10

II.[armed] forces SUBST pl. tantum MILIT

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

les forces fpl armées

III.in force ADV

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in force (in large numbers, strength):

IV.force [GB fɔːs, Am fɔrs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. force (compel, oblige):

to force sb/sth to do (gen)

forcer qn/qc à faire

to be forced to do (gen)

être forcé de faire

he forced his voice to remain calm

il s'est forcé à garder une voix calme

to force a smile/a laugh

se forcer à sourire/à rire

to force a bill through parliament

forcer or obliger le parliament à voter un projet de loi

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd, jungle

se frayer un chemin à travers or dans

to force sb to the ground/up against sth

plaquer qn au sol/contre qc

she forced him to his knees

elle l'a forcé à se mettre à genoux

4. force AGR (speed up growth):

force plant

force animal

V.to force oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

se forcer (to do à faire)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imposer sa présence à qn

I wouldn't want to force myself on you

je ne cherche pas à m'imposer

VI.force [GB fɔːs, Am fɔrs]

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

to force sb's hand

forcer la main à qn

Voir aussi : workforce, task force, labour force

workforce SUBST + vb sing ou plur

- Afficher les synonymes de workforce :
- Envoyez-nous vos réactions

workforce (in industry)

main-d'œuvre f

workforce (in service sector)

task force SUBST

- Afficher les synonymes de task force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. task force MILIT:

corps m expéditionnaire

2. task force (of police):

détachement m spécial

3. task force (committee):

groupe m de travail

labour force SUBST

- Afficher les synonymes de labour force :
- Envoyez-nous vos réactions

labour force

main-d'œuvre f

I.strike [GB strʌɪk, Am straɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

2. strike MILIT:

strike (gen) (attack)

attaque f (on, against contre)

air/pre-emptive strike

attaque aérienne/préventive

4. strike (clock mechanism):

6. strike PÊCHE:

II.strike <prét, ppas struck> [GB strʌɪk, Am straɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

strike torpedo, missile: target, vessel

frapper, toucher

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

to strike sb on the head/in the face person:

frapper qn à la tête/au visage

to strike sb on the head/in the face object:

heurter qn à la tête/au visage

to strike sth with stick, hammer

she struck the table with her fist (deliberately)

elle a frappé du poing sur la table

he struck his head on the table

il s'est cogné la tête contre la table

his head struck the table

sa tête a heurté la table

lightning struck the house/struck him

la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé

to be struck by lightning tree, house, person:

être touché par la foudre

to strike sb to the ground (with fist)

faire tomber qn d'un coup de poing

to strike sb to the ground (with stick)

faire tomber qn d'un coup de bâton

to strike sb a blow litt, fig

porter un coup à qn

to strike the first blow litt, fig

porter le premier coup

to strike sb dead lightning, God:

to strike sb dead person:

porter un coup mortel à qn

to be struck blind/dumb littér

être frappé de cécité/de mutisme

to be struck dumb with amazement

être frappé d'étonnement

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venir à l'esprit de

strike resemblance: person

to be struck by

être frappé par

an awful thought struck me

une horrible pensée m'est venue à l'esprit

a terrible sight struck my eyes

un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux

it strikes me as funny/stupid that …

je trouve drôle/bête que …

+ subj it strikes me as mean of them to do

je trouve que c'est méchant de leur part de faire

to strike sb as odd/absurd

paraître or sembler étrange/absurde à qn

he strikes me as an intelligent man

il me paraît intelligent

it strikes me as a good idea to do

cela me paraît or me semble une bonne idée de faire

did anything strike you as odd?

as-tu remarqué quelque chose de bizarre?

how does the idea strike you?

qu'est-ce que vous pensez de cette idée?

how did he strike you?

quelle impression vous a-t-il faite?

it strikes me (that)

it struck him that here was the opportunity

il s'est dit soudain que c'était l'occasion

I was struck fam with him/it

she wasn't very struck fam with it

ça ne lui a pas beaucoup plu

to be struck on fam GB

être entiché de fam

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

to strike a balance

trouver le juste milieu (between entre)

10. strike FIN (mint):

strike coin

11. strike (in gardening):

strike cutting

to strike root

12. strike PÊCHE:

strike fisherman: fish

strike fish: bait

III.strike <prét, ppas struck> [GB strʌɪk, Am straɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

2. strike (attack):

strike killer, rapist, disease, storm:

strike army, animal, snake:

the terrorists have struck again

les terroristes ont encore frappé

disaster struck

la catastrophe s'est produite

‘when pain strikes, take Calmaways’

‘en cas de douleur, prenez des Calmaways’

to strike at target

this strikes at the heart of the democratic system

cela frappe au cœur du système démocratique

to strike at the root of the problem

s'attaquer à la racine du problème

Henry strikes again fam! hum

Henry nous en a fait encore une fam

4. strike match:

5. strike clock, time:

six o'clock struck

six heures ont sonné

7. strike (develop roots):

strike cutting, plant:

prendre (racine)

8. strike PÊCHE:

strike fish:

IV.strike [GB strʌɪk, Am straɪk]

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

to have two strikes against one Am

être désavantagé

Traductions de strike force dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

force de frappe

frapper avec force

to strike with force

Traductions de strike force dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST a. PHYS

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

to be in force

être en vigueur

to come in force

arriver en masse

by sheer force of numbers

par la force du nombre

by force of habit

the force of sb's personality

le force de caractère de qn

the (Police) Force

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

to force sb/oneself to +infin

forcer qn/se forcer à +infin

to force one's way

se frayer un chemin

to force sth into a suitcase

tasser qc dans une valise

to force sb out of the way

forcer qn hors de son chemin

to force a smile

faire un sourire forcé

to force oneself on sb

s'imposer à qn

to force sb into doing sth

forcer qn à faire qc

the changes were forced on us

on nous a imposé les changements

to force a confession out of sb

obtenir une confession par la force

I.strike [straɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

2. strike (sudden attack):

3. strike (blow):

4. strike (discovery):

to make a gold strike

trouver de l'or

II.strike <struck, struck> [straɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strike (hit hard):

2. strike (collide with):

3. strike (ignite):

strike a match

4. strike (achieve strike):

strike a balance

5. strike (generate harmony):

to strike a chord with sb

être sur la même longueur d'onde avec qn

6. strike (manufacture):

strike coins

7. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (engender feelings):

to strike fear into sb

remplir qn d'effroi

8. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (engender memories):

to strike a chord

se rappeler de qc

9. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (create atmosphere):

to strike a note of warning

donner l'alerte

11. strike:

to strike a pose

to strike a pose fig

faire des manières

12. strike <struck, stricken> (cause suffering):

frapper durement

an earthquake struck Los Angeles

un tremblement de terre a sévi à Los Angeles

13. strike (sound the time):

14. strike (engender thought):

15. strike (remove):

strike name from a list

III.strike <struck, struck> [straɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strike (hit hard):

2. strike (attack):

3. strike (withdraw labour):

se mettre en grève

4. strike (sound the time):

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These men were professional soldiers, well-paid and trained, and, from 1983 on, they provided an effective strike force against government outposts. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "strike force" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski