April showers dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de April showers dans le dictionnaire anglais»italien

April showers [ˌeɪprɪlˈʃaʊəz] SUBST npl

April showers

= piogge primaverili

Traductions de April showers dans le dictionnaire italien»anglais

gli acquazzoni primaverili

= April showers

Traductions de April showers dans le dictionnaire anglais»italien

I.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] SUBST

1. shower (for washing):

shower

doccia f

to have or take a shower

fare una doccia

to be in the shower

essere sotto la doccia

to be in the shower before subst cubicle, curtain, head, rail, spray

di doccia

2. shower MÉTÉO:

shower

acquazzone m

shower

rovescio m

shower

temporale m

light, heavy shower

leggero, violento temporale

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pioggia f (of di)

shower (of praise, blessings, gifts)

valanga f (of di)

4. shower Am:

bridal, baby shower

= festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

5. shower GB (gang):

shower fam, péj

banda f

shower fam, péj

branco m

II.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] VERBE trans

1. shower (wash):

shower dog

lavare

shower child

fare la doccia a

2. shower:

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth fire, explosion, volcano:

fare piovere qc su qn, qc

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth person: water, champagne etc.

spruzzare qn, qc di qc

sparks showered me

mi cadde addosso una pioggia di scintille

3. shower fig:

to shower sb with [sth], to shower [sth] on sb gifts, blessings, compliments

coprire qn di

I was showered with praise

mi hanno coperto di lodi

III.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] VERBE intr

1. shower person:

shower

fare la doccia

Idiomes/Tournures:

petals, sparks showered on me

mi cadde addosso una pioggia di petali, scintille

ash showered down

cadeva una pioggia di cenere

IV.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? Aus irland fam, hum

pensi che io sia nato ieri?

April [GB ˈeɪpr(ɪ)l, Am ˈeɪprəl] SUBST

April

aprile m

April showers dans le dictionnaire PONS

Traductions de April showers dans le dictionnaire anglais»italien

I.shower [ˈʃa·ʊɚ] SUBST

1. shower (for washing):

shower

doccia f

2. shower:

shower of rain

acquazzone m

shower of sparks, insults

pioggia f

3. shower (party):

bridal shower

festa f in onore della futura sposa

baby shower

festa in onore del nascituro

II.shower [ˈʃa·ʊɚ] VERBE intr

1. shower (take a shower):

shower

farsi la doccia

2. shower (spray):

shower

piovere

III.shower [ˈʃa·ʊɚ] VERBE trans

1. shower (spray):

shower

spruzzare

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

2. shower (bestow):

shower

coprire

to shower compliments on sb

coprire qu di compliemnti

to shower sb with gifts

coprire qu di regali

April [ˈei·prəl] SUBST

April

aprile m

in April

in aprile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

on April (the) fourth

il quattro aprile