April Fool's Day dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de April Fool's Day dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de April Fool's Day dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de April Fool's Day dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

April [GB ˈeɪpr(ɪ)l, Am ˈeɪprəl] SUBST

1. fool (silly person):

fool
sciocco m / sciocca f
fool
stupido m / stupida f
the poor fool
il povero stupido
you stupid fool! fam
pezzo di cretino!
don't be (such) a fool!
non fare l'idiota!
I was a fool to believe him
sono stato uno stupido a credergli
I was fool enough to believe him
sono stato così scemo da credergli
to make sb look a fool
far fare a qn la figura dello scemo
to make a fool of sb
prendersi gioco di qn or prendere in giro qn
to be fool enough to agree
essere abbastanza sciocco da accettare
she's no fool, she's nobody's fool
è tutt'altro che stupida
any fool could do that fam
chiunque saprebbe farlo
(the) more fool you! fam
bravo scemo!
to act or play the fool
fare lo scemo

II.fool1 [GB fuːl, Am ful] ADJ before subst Am fam

Voir le tableau de conjugaison
fool
ingannare
fool
imbrogliare
you don't fool anybody
non prendi in giro nessuno
don't let that fool you!
non cascarci!
who are you trying to fool?
chi stai cercando di imbrogliare?
you don't fool me for a minute
non ti credo neanche un po'
to fool sb into doing
convincere (con l'inganno) qn a fare
to fool sb into or believing that …
fare credere a qn che …
to fool sb out of money
sottrarre [qc] a qn con l'inganno
to be fooled
farsi imbrogliare or beffare (by da)
don't be fooled!
non farti abbindolare!
you really had me fooled!
ci ero proprio cascato!

IV.fool1 [GB fuːl, Am ful] VERBE intr (joke, tease)

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. day (24-hour period):

day
giorno m
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day fig
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth littér
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta

2. day (until evening):

day
giornata f
day
giorno m
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before subst job
di giorno

5. day gener. plur (as historical period):

day
tempo m
day
epoca f
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole

April Fool's Day dans le dictionnaire PONS

Traductions de April Fool's Day dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. day:

day
giorno m
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A man placed fifty envelopes on cars in hospital lots and thirty-one more envelopes on cars and in area mailboxes in an April Fool's Day joke.
en.wikipedia.org
The audio of the film was launched on April Fool's Day.
en.wikipedia.org
The chocolate candies were invented as an April Fool's Day joke.
en.wikipedia.org
He claims that April Fool's Day was named after him.
en.wikipedia.org
Likewise, every April Fool's Day, the station featured the broadcast of a mythical April Fool's Day parade as if one were marching by.
en.wikipedia.org
She repeated the role on April Fool's Day 2010, this time usurping the post of executive producer.
en.wikipedia.org
Their wedding date, April Fool's Day, was a deliberate play on her husband's belief that only fools get married in the first place.
en.wikipedia.org
His drawings are attempts to capture the 10,000 images of his April Fool's Day hallucination, and are always rendered in a clear, objective style, like that of a technical drawing.
en.wikipedia.org
The magazine folded in 1983 and was resurrected as a website on April Fool's Day, 1998.
en.wikipedia.org
Because the change took place on April Fool's Day, many listeners thought the switch was some sort of joke.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "April Fool's Day" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires