Att�l dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Att�l dans le dictionnaire anglais»italien

atop [GB əˈtɒp, Am əˈtɑp] PRÉP littér

atop

in cima a

ate [GB ɛt, eɪt, Am eɪt] VERBE passé

ate → eat

Voir aussi : eat

I.eat <passé ate, ppas eaten> [GB iːt, Am it] VERBE trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

mangiare

eat meal

consumare

I don't eat meat

non mangio carne

to eat (one's) breakfast

fare colazione

to eat (one's) lunch

fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner

fare cena, cenare

I ate lunch in town

ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner

mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick fam

rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous)

è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible)

non è commestibile

it looks too good to eat

ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!

è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake

mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:

divorare qn, qc

she'll eat you alive! fam seductress:

ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!

non aver paura, non ti mangio

to eat one's words fig

rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) fam car:

eat petrol

consumare, bere

3. eat (worry):

eat fam

rodere

eat fam

preoccupare

what's eating you?

che cosa ti preoccupa?

II.eat <passé ate, ppas eaten> [GB iːt, Am it] VERBE intr

1. eat (take food):

eat

mangiare

to eat from or out of plate, bowl

mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand fig

presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat

mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen

non mangio mai in mensa

we eat at six

ceniamo alle sei

III.eat [GB iːt, Am it]

eat your heart out!

roditi il fegato!

to eat sb out of house and home

svuotare la dispensa a qn

gram-atom [ˈɡræmˌætəm], gram-atomic weight [ˌɡræməˌtɒmɪkˈweɪt] SUBST CHIM

gram-atom

grammo-atomo m

ATC SUBST

1. ATC → air-traffic control

ATC

controllo del traffico aereo

2. ATC GB → Air Training Corps

ATC

corpo di addestramento dell'aeronautica militare

ATV SUBST

ATV → all-terrain vehicle

ATV

fuoristrada

Voir aussi : all-terrain vehicle

all-terrain vehicle [GB ɔːltəˌreɪn ˈviːɪk(ə)l, Am ɔl təˈreɪn] SUBST

all-terrain vehicle

fuoristrada m

ATM SUBST

ATM → automatic teller machine

ATM

sportello bancario automatico m

ATM

bancomat ® m

Voir aussi : automatic teller machine

automatic teller machine [ˌɔːtəmætɪkˈtelə(r)məˌʃiːn] SUBST

automatic teller machine

sportello bancario automatico m

automatic teller machine

bancomat ® m

atom [GB ˈatəm, Am ˈædəm] SUBST

atom

atomo m also fig

hydrogen atom

atomo d'idrogeno

ATB SUBST

ATB → all-terrain bike

ATB

mountain bike

Voir aussi : all-terrain bike

all-terrain bike [GB ˌɔːltɛˌreɪn ˈbʌɪk] SUBST

all-terrain bike

mountain bike f

butt³ [GB bʌt, Am bət] SUBST

1. butt:

butt (end)

estremità f

butt (end)

capo m

butt (of tool)

manico m

butt (of tool)

impugnatura f

butt (of rifle)

calcio m

butt (of cigarette)

mozzicone m

2. butt Am (buttocks):

butt fam

didietro m

butt fam

chiappe fpl

get off your butt fam

alza le chiappe!

OTT ADJ

OTT → over-the-top

OTT

eccessivo, esagerato

Voir aussi : over-the-top

over-the-top [Am ˌoʊvərðəˈtɑp] ADJ fam

1. over-the-top attrib.:

over-the-top

esagerato

2. over-the-top dopo verbo:

to go over the top (with anger)

uscire dai gangheri (about per)

to go over the top (overreact)

reagire in modo eccessivo

to go over the top with one's hairstyle, clothes

avere una pettinatura esagerata, dei vestiti esagerati

Att�l dans le dictionnaire PONS

Traductions de Att�l dans le dictionnaire anglais»italien

ATV [ˌeɪ·ti:·ˈvi:] SUBST

ATV abréviation de all terrain vehicle

ATV

≈ fuoristrada m inv

atom [ˈæ·t̬əm] SUBST

1. atom PHYS:

atom

atomo m

2. atom fig (small amount):

atom

briciolo m

ATM [ˌeɪ·ti:·ˈem] SUBST

ATM abréviation de automated teller machine

ATM

≈ Bancomat ® m inv

ate [eɪt] VERBE

ate passé de eat

Voir aussi : eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

Idiomes/Tournures:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? fam

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] VERBE intr

eat

mangiare

rifle butt SUBST

rifle butt

calcio m di fucile

nett [net] ADJ VERBE trans

nett → net , → net

GATT [gæt] SUBST

GATT abréviation de General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT m

watt [wɑ:t] SUBST ELEC

watt

watt m inv

cigarette butt SUBST

cigarette butt

mozzicone m di sigaretta

atop ADV

Entrée d'utilisateur

atop

in cima