Ringes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Ringes dans le dictionnaire anglais»italien

Great Dividing Range [GB ɡreɪtdɪˈvʌɪdɪŋreɪndʒ, Am ɡreɪtdɪˈvaɪdɪŋreɪndʒ] SUBST

Great Dividing Range

Gran catena f divisoria

I.range [GB reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] SUBST

1. range (choice):

range (of colours, models, products)

gamma f

range (of colours, models, products)

assortimento m

range (of colours, models, products)

scelta f

range (of prices)

gamma f

range (of activities, alternatives, options)

serie f

a top, bottom of the range computer

un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices

a vari prezzi

in a wide range of colours

in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions)

serie f

range (of beliefs)

varietà f

range (of emotions)

gamma f

age range

fascia d'età

salary range

fascia retributiva

in the 30-40% range

tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range

tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?

quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests

avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions

punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range

insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class

in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge)

sfera f

range (of influence, knowledge)

campo m

range (of investigation, research)

campo m

range (of investigation, research)

area f

4. range (distance):

range

distanza f

at a range of 200 m

a una distanza di 200 m

from long range

da lontano

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range

a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter)

portata f

range (of weapon)

portata f

range (of weapon)

gittata f (of di)

to be out of range

essere fuori portata

to be out of range mobile phone:

non prendere, non avere campo

6. range:

range MOTOR, AVIAT

autonomia f

7. range Am (prairie):

range

prateria f

on the range

al pascolo

8. range (of mountains):

range

catena f

9. range Am (stove):

range (wood etc.)

fornello m

range (gas, electric)

cucina f

10. range ÉCON:

range

parametri mpl

range

valori mpl

the dollar is within its old range

il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons)

poligono m (di tiro)

range (for missiles)

poligono m sperimentale

12. range THÉÂTRE (of actor):

range

repertorio m

13. range MUS (of voice, instrument):

range

estensione f

II.range [GB reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] VERBE trans

1. range (set):

range

mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops

schierare

III.range [GB reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] VERBE intr

1. range (run):

range

andare (from da; to a)

2. range (vary):

range

variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth

coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects

il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range

errare

5. range MILIT:

to range over gun, missile: 20 km

avere una portata, una gittata di

Ganges [GB ˈɡandʒiːz, Am ˈɡændʒiz]

Ganges

Gange m

sphinges [sfɪndʒiːz]

sphinges → sphinx

Voir aussi : sphinx

sphinx <plur sphinxes, sphinges> [GB sfɪŋks, Am sfɪŋks] SUBST

1. sphinx (statue):

sphinx

sfinge f

2. sphinx MYTH:

the Sphinx

la sfinge

3. sphinx (enigma):

sphinx

sfinge f

sphinx

persona f enigmatica

syringes [sɪˈrɪndʒiːz]

syringes → syrinx

Voir aussi : syrinx

syrinx <plur syrinxes, syringes> [GB ˈsɪrɪŋks, Am ˈsɪrɪŋks] SUBST

1. syrinx (musical instrument):

syrinx

siringa f

2. syrinx ZOOL:

syrinx

siringe f

3. syrinx ARCHÉOL:

syrinx

= cunicolo scavato nella roccia

meninges [GB mɪˈnɪndʒiːz, Am məˈnɪndʒiz]

meninges → meninx

Voir aussi : meninx

meninx <plur meninges> [GB ˈmiːnɪŋks, Am ˈminɪŋks] SUBST

meninx

meninge f

pharinges [fæˈrɪndʒiːz]

pharinges → pharynx

Voir aussi : pharynx

pharynx <plur pharynxes, pharynges> [GB ˈfarɪŋks, Am ˈfɛrɪŋ(k)s] SUBST

pharynx

faringe f

salpinges [ˈsælˈpɪndʒiːz]

salpinges → salpinx

Voir aussi : salpinx

salpinx <plur salpinges> [ˈsælpɪŋks] SUBST

salpinx

salpinge f

ringer² [GB ˈrɪŋə, Am ˈrɪŋər] SUBST (quoit)

ringer

= anello usato nel gioco del lancio degli anelli

dead ringer [Am ˈdɛd ˈrɪŋər] SUBST fam

to be a dead ringer for sb

essere la copia esatta, il ritratto vivente di qn

Ringes dans le dictionnaire PONS

Traductions de Ringes dans le dictionnaire anglais»italien

I.range [reɪndʒ] SUBST

1. range (variety):

range

varietà f

a range of interests

una varietà di interessi

2. range (scale):

range

gamma f

the full range of sth

la gamma completa di qc

3. range (extent):

range

fascia f

price range

categoria f di prezzo

4. range (maximum capability):

range

portata f

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

5. range (field):

range

campo m

driving range (in golf)

campo m pratica

shooting range

poligono m di tiro

6. range (pasture):

range

prateria f

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

7. range MUS:

range

estensione f

8. range GÉO:

range

catena f

mountain range

catena montuosa

9. range (for kitchen):

range

cucina f

II.range [reɪndʒ] VERBE intr

1. range (vary):

range

variare

2. range (extend):

range

estendersi

3. range (rove):

range

vagare

III.range [reɪndʒ] VERBE trans

range

ordinare

to range oneself

schierarsi

ringer [ˈrɪŋ·ɚ] SUBST

to be a dead ringer (for sb) fam

essere il ritratto sputato (di qn)

ringlet [ˈrɪŋ·lɪt] SUBST

ringlet

ricciolo m

I.fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (decorative edging):

fringe

frangia f pl

2. fringe (edge):

fringe

margine m

fig the fringe of society

i margini della società

the lunatic fringe

la frangia estremista

3. fringe (fringe benefit):

fringe

beneficio m accessorio

II.fringe [frɪndʒ] VERBE trans

fringe

contornare

III.fringe [frɪndʒ] ADJ

fringe

marginale

I.ringing SUBST

ringing

suono m

II.ringing ADJ

ringing

squillante

I.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VERBE trans JUR

infringe

violare

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

II.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VERBE intr

to infringe on [or upon] sth

violare qc

I.syringe [sə·ˈrɪndʒ] SUBST

syringe

siringa f

II.syringe [sə·ˈrɪndʒ] VERBE trans

to syringe sb's ears

riumovere il cerume dalle orecchie di qu iniettando acqua calda con una siringa

free-range [ˌfri:·ˈreɪndʒ] ADJ

free-range

ruspante

long-range ADJ

long-range missile

a lungo raggio

long-range aircraft

transcontinentale

long-range policy

a lungo termine

short-range ADJ MILIT

short-range

a corto raggio