advancing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de advancing dans le dictionnaire anglais»italien

I.advance [GB ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] SUBST

1. advance MILIT:

advance (forward movement)

avanzamento m

advance (forward movement)

avanzata f (on su)

advance (of civilization, in science) fig

avanzamento m

advance (of civilization, in science) fig

progresso m

with the advance of old age

con l'età or con l'avanzare degli anni

recent advances in medicine

recenti progressi in campo medico

a great advance for democracy

un grande passo avanti per la democrazia

2. advance (sum of money):

advance

anticipo m

advance

acconto m (on su)

to ask for an advance on one's salary

chiedere un anticipo sullo stipendio

3. advance (increase):

advance

aumento m

any advance on £100? (at auction etc.)

100 sterline, chi offre di più?

4. advance MÉCAN:

advance

anticipo m

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

in advance

in anticipo, anticipatamente

a month in advance

un mese in anticipo

here's £30 in advance

ecco 30 sterline di anticipo or in acconto

you need to book your seats well in advance

devi prenotare i posti con molto anticipo

to send on luggage in advance

spedire (avanti) i bagagli

to send sb on in advance

mandare avanti qn

6. advance person:

in advance of

prima di, in anticipo rispetto a

she arrived half an hour in advance of the others

è arrivata mezz'ora prima degli altri or con un anticipo di mezz'ora rispetto agli altri

a thinker in advance of his time

un pensatore che anticipa i tempi

II.advances SUBST

advances npl (overtures):

advances (sexual)

avances f

advances (other contexts)

approcci m

to make advances to sb (sexually)

fare delle avances a qn

to make advances to sb (other contexts)

tentare un approccio con qn

III.advance [GB ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] VERBE trans

1. advance MILIT:

advance (move forward) tape, film

mandare avanti

advance clock

mettere avanti

advance troops

(far) avanzare

advance (in chess) piece

muovere in avanti

advance (improve) fig knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

to advance one's career

fare carriera

2. advance (put forward):

advance theory, explanation etc.

avanzare

3. advance (promote):

advance cause, interests

promuovere

4. advance (move to earlier date):

advance time, date

anticipare (to a)

5. advance (pay up front):

advance sum

anticipare (to a)

IV.advance [GB ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] VERBE intr

1. advance (move forward):

advance person:

avanzare (on, towards verso)

advance MILIT army:

avanzare (on su)

advance morning, evening:

avanzare

the procession advanced down the aisle

la processione avanzava lungo la navata

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progredire, fare progressi

to advance in one's career

fare carriera

3. advance (be promoted) form:

advance employee:

avanzare di grado

4. advance (increase):

advance prices:

aumentare

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] SUBST

advance copy

copia f staffetta

advance payment [ədˌvɑːnsˈpeɪmənt, -ˌvæns-] SUBST

advance payment COMM, ÉCON

pagamento m anticipato

advance warning [ədˌvɑːnsˈwɔːnɪŋ, -ˌvæns-] SUBST

advance warning

preavviso m

we were given no advance warning

non ci è stato dato alcun preavviso

advance notice [ədˌvɑːnsˈnəʊtɪs, -ˌvæns-] SUBST

advance notice

preavviso m

advance party [ədˌvɑːnsˈpɑːtɪ, -ˌvæns-] SUBST MILIT

advance party

reparto m d'avanguardia

advance booking [ədˌvɑːnsˈbʊkɪŋ, -ˌvæns-] SUBST

advance booking

prenotazione f

advance guard [GB, Am ədˈvæns ɡɑrd] SUBST MILIT

advance guard

avanguardia f

advance booking office [ədˌvɑːnsˈbʊkɪŋˌɒfɪs, -ˌvænsbʊkɪŋ ˌɔːfɪs] SUBST

advance booking office

ufficio m prenotazioni

Traductions de advancing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prevendita

advance sale

advancing dans le dictionnaire PONS

Traductions de advancing dans le dictionnaire anglais»italien

I.advance [əd·ˈvæns] VERBE intr

advance

avanzare

to advance on sb/sth

avanzare verso qn/qc

II.advance [əd·ˈvæns] VERBE trans

1. advance (cause to move forward):

advance

far avanzare

advance interest

favorire

advance cause

promuovere

2. advance (pay in advance):

advance

anticipare

III.advance [əd·ˈvæns] SUBST

1. advance (forward movement):

advance

avanzata f

advance

progresso m

in advance

in anticipo

2. advance FIN:

advance

anticipo m

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances f pl

unwelcome advances

molestie f pl

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

IV.advance [əd·ˈvæns] ADJ

advance

anticipato, -a

without advance warning

senza preavviso

advance payment SUBST

advance payment

anticipo m

advance notice SUBST

advance notice

preavviso m

Traductions de advancing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avanzata

advance

anticipo

advance notice

anticipo

advance

prevendita

advance sale

anticipazione

advance

precostituire

to establish in advance

prestabilire

to settle in advance

preavvisare

to inform in advance

advancing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cash in advance

pagamento m anticipato

to advance on sb/sth

avanzare verso qn/qc

in advance

in anticipo

without advance warning

senza preavviso

there's no necessity to pay in advance

non c'è bisogno di pagare in anticipo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The mechanism for the advancing of the stay-at-home twin's clock is gravitational time dilation.

en.wikipedia.org

The points for the advancing drivers are readjusted so that they are separated by a fixed margin, with first place receiving bonus points.

en.wikipedia.org

The vast expanse of the front, the wear and tear of machines constantly advancing eastward took its toll.

en.wikipedia.org

Yet when they were discovered by advancing rebel forces last week, they were abandoned, in tumbledown warehouses protected only by a low wall.

www.telegraph.co.uk

Government troops were advancing cautiously amid heavy fighting which largely destroyed the city.

en.wikipedia.org

The primary way of advancing your nation is by purchasing infrastructure, which increases your citizen count, and hence your income on every tax collection.

en.wikipedia.org

There are many figures used, such as couples advancing, retiring, changing places, couples visiting, circling, threading the needle, etc.

en.wikipedia.org

This elevation also offered an excellent vantage point for surveying the surrounding areas for advancing enemy troops.

en.wikipedia.org

Publication of the chicken genome enables expansion of transgenic techniques for advancing research within the chick model system.

en.wikipedia.org

With advancing movement of the larvae, the rear portions of the lesions become dry and crusty.

en.wikipedia.org