altern dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de altern dans le dictionnaire anglais»italien

astern [GB əˈstəːn, Am əˈstərn] ADV MAR

astern

a poppa (of di)

to go astern vessel:

andare indietro

saltern [GB ˈsɔːltən, ˈsɒltən, Am ˈsɔltərn] SUBST

saltern (building)

raffineria f di sale

saltern (area of land)

salina f

I.alternate ADJ [GB ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət]

1. alternate (successive):

alternate chapters, colours, layers

alternato

alternate circles and squares

cerchi e quadri alternati

2. alternate (every other):

to count alternate lines

contare una riga sì e una no

on alternate days, Mondays

a giorni alterni, un lunedì sì e uno no

3. alternate Am (other):

alternate

alternativo

4. alternate BOT:

alternate leaf, branch

alterno

II.alternate SUBST [GB ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət] Am (stand-in)

alternate

sostituto m / sostituta f

III.alternate VERBE trans [GB ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

to alternate sth and, with sth

alternare qc e, a qc

IV.alternate VERBE intr [GB ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

1. alternate (swap):

alternate people, colours, patterns, seasons:

alternarsi (with con, a)

Paul and Simon alternate (with each other)

Paul e Simon si alternano

to alternate with sb

alternarsi a qn

2. alternate:

to alternate between hope and despair, laughing and crying

oscillare tra speranza e disperazione, tra riso e pianto

3. alternate ELECTRON:

alternate current, voltage:

= variare ciclicamente cambiando di segno

I.subaltern [GB ˈsʌb(ə)lt(ə)n, Am səˈbɔltərn] ADJ (all contexts)

subaltern

subalterno

II.subaltern [GB ˈsʌb(ə)lt(ə)n, Am səˈbɔltərn] SUBST

1. subaltern GB MILIT:

subaltern

ufficiale m subalterno

2. subaltern (subordinate):

subaltern

subalterno m

I.alternant [GB ɔːlˈtəːnənt, ɒlˈtəːnənt, Am ˈɔltərnənt] ADJ

alternant

alternante

II.alternant [GB ɔːlˈtəːnənt, ɒlˈtəːnənt, Am ˈɔltərnənt] SUBST LING

alternant

variante

alternate rhyme [ɔːlˈtɜːnətˌraɪm] SUBST

alternate rhyme

rima f alternata

alterne [ælˈtɜːn] SUBST

alterne

successione f ecologica

dry-salter [Am ˈdraɪˌsɔltər] SUBST arch

dry-salter

droghiere m

alter ego [GB ˌɒltər ˈiːɡəʊ, ˌɔːltər ˈiːɡəʊ, Am ˌɔltər ˈiɡoʊ] SUBST

alter ego

alter ego m

I.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE trans

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter COUTURE dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter Am (castrate, spay):

alter euph

fare operare, sterilizzare

II.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE intr

alter

cambiare

altern dans le dictionnaire PONS

Traductions de altern dans le dictionnaire anglais»italien

astern [ə·ˈstɜ:rn] ADV

1. astern MAR:

astern

a poppa

to go astern

andare indietro

2. astern (behind):

astern of

dietro a

3. astern (backwards):

astern

indietro

I.alternate¹ [ˈɔ:l·tɚ·neɪt] VERBE trans

alternate

alternare

II.alternate¹ [ˈɔ:l·tɚ·neɪt] VERBE intr

alternate

alternarsi

halter-top SUBST

halter-top

top m con scollo all'americana inv

alternate² [ɔ:l·ˈtɜ:r·nət] ADJ

1. alternate (by turns):

alternate

alterno, -a

on alternate days

a giorni alterni

2. alternate (alternative):

alternate

alternativo, -a

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] SUBST

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego mf inv

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo m (f)

I.alter [ˈɔ:l·tɚ] VERBE trans

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter COUTURE:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II.alter [ˈɔ:l·tɚ] VERBE intr

alter

cambiare

alterable [ˈɔ:l·tɚ·ə·bl] ADJ

alterable

modificabile

halter [ˈhɔ:l·tɚ] SUBST

1. halter (on animal):

halter

cavezza f

2. halter (for criminal):

halter

capestro m

3. halter (top):

halter

top m con scollo all'americana inv

unaltered [ʌn·ˈɔ:l·tɚd] ADJ

unaltered

inalterato, -a

falter [ˈfɔ:l·tɚ] VERBE intr

1. falter (move uncertainly):

falter

barcollare

2. falter (lose strength):

falter conversation

languire

falter courage, negotiations

vacillare