black pudding dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de black pudding dans le dictionnaire anglais»italien

black pudding [GB, Am blæk ˈpʊdɪŋ] SUBST GB CULIN

black pudding

sanguinaccio m

Traductions de black pudding dans le dictionnaire anglais»italien

black pudding

= specie di sanguinaccio a base di strutto

Traductions de black pudding dans le dictionnaire italien»anglais

sanguinaccio

black pudding GB

Traductions de black pudding dans le dictionnaire anglais»italien

pudding [GB ˈpʊdɪŋ, Am ˈpʊdɪŋ] SUBST

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding m (pietanza dolce a base di farina e uova, di consistenza soffice)

chocolate, bread-and-butter pudding

pudding al cioccolato, di pane

apple pudding

pudding or budino di mele

2. pudding GB (dessert):

pudding

dolce m

pudding

dessert m

what's for pudding?

che cosa c'è per, come dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

= pasticcio a base di carne

steak-and-kidney pudding

pasticcio di carne e rognone

4. pudding GB (sausage):

black pudding

= specie di sanguinaccio a base di strutto

5. pudding péj:

pudding (fat person)

grassone m / grassona f

pudding (slow person)

polentone m / polentona f

the proof of the pudding is in the eating prov

provare per credere

I.black [GB blak, Am blæk] ADJ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ÉCON

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II.black [GB blak, Am blæk] SUBST

1. black (colour):

black

nero m

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero m / nera f

3. black ÉCON:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black JEUX:

black (in chess, draughts)

nero m

black (in chess, draughts)

neri mpl

black (in roulette)

nero m

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera f

III.black [GB blak, Am blæk] VERBE trans

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black GB (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black GB (boycott):

black

boicottare

IV.black [GB blak, Am blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue fam

pestare qn or fare qn nero di botte

black pudding dans le dictionnaire PONS

Traductions de black pudding dans le dictionnaire italien»anglais

sanguinaccio

black pudding

Traductions de black pudding dans le dictionnaire anglais»italien

pudding [ˈpʊ·dɪŋ] SUBST (dessert)

pudding

dolce m

I.black [blæk] ADJ

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero m

black woman

nera f

2. black fig (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

fig to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

Idiomes/Tournures:

to beat sb black and blue fam

riempire di botte qu

II.black [blæk] VERBE trans (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III.black [blæk] SUBST

1. black (color):

black

nero m

in black

di nero

in black and white CINÉ, PHOTO

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) m (f)

3. black FIN:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is very finely minced, and identified by being in a red casing, just as black pudding is sold in a black casing.

en.wikipedia.org

The twinning was cancelled in 1994 after a dispute over bribery in a black pudding contest.

en.wikipedia.org

I loved the scotch egg there made with duck egg and black pudding.

www.belfasttelegraph.co.uk

Another winning factor for black pudding, in a world of rapidly increasing food prices, is its relative cheapness.

www.ft.com

The black pudding is crumbling and dry and works exquisitely with the sunny-side-up fried egg.

www.belfasttelegraph.co.uk

Traditional dishes also include skyr, hkarl (cured shark), cured ram, singed sheep heads, and black pudding.

en.wikipedia.org

I'm thinking of one at the moment, and this is pretty weird but, a black pudding and chocolate stout.

www.stuff.co.nz

It is also worth offering black pudding, as this is a popular breakfast item that customers are often happy to pay extra for.

www.morningadvertiser.co.uk

The thick slices sat atop the island tower of excellent black pudding mash with a moat of dark, thick wine sauce around the outside.

www.shropshirestar.com

Organic black pudding was excellent: thick wheels, with a crusty shell and a moist spicy interior that melted into pungent crumbs on your tongue.

www.independent.ie