blood group dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de blood group dans le dictionnaire anglais»italien

blood group [GB, Am ˈbləd ˈˌɡrup] SUBST

blood group

gruppo m sanguigno

Traductions de blood group dans le dictionnaire italien»anglais

gruppo sanguigno

blood group

gruppo sanguigno

blood group or type

Traductions de blood group dans le dictionnaire anglais»italien

I.group [GB ɡruːp, Am ɡrup] SUBST (all contexts)

group

gruppo m

in groups

a gruppi

in groups before subst behaviour

collettivo, di gruppo

in groups dynamics, mentality

di gruppo

II.also group together VERBE trans

also group together people, objects:

also group together

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

III.also group together VERBE intr

also group together

raggrupparsi (round attorno, intorno a)

IV.to group oneself VERBE pron

to group oneself people (get into groups):

to group oneself

dividersi in gruppi

to group oneself according to age

dividersi in gruppi in base all'età

(get into a group) to group oneself around

raggrupparsi attorno a

I.blood [GB blʌd, Am bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, PHYSIOL

sangue m

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands fig

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue m

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [GB blʌd, Am bləd] VERBE trans CHASSE

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [GB blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! fam

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

blood group dans le dictionnaire PONS

Traductions de blood group dans le dictionnaire anglais»italien

blood group SUBST

blood group

gruppo m sanguigno

Traductions de blood group dans le dictionnaire anglais»italien

I.group [gru:p] SUBST

group

gruppo m

group photo

foto f di gruppo

in groups

a gruppi

to get into groups

formare dei gruppi

II.group [gru:p] VERBE trans

group

raggruppare

III.group [gru:p] VERBE intr

group

raggrupparsi

blood [blʌd] SUBST

blood

sangue f

to be of the same blood

essere imparentati

Idiomes/Tournures:

to have blood on one's hands fig

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

prov bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The technique involves injection of compatible donor red blood cells of a different blood group into a recipient, followed by blood testing periodically afterwards.

en.wikipedia.org

Blood group determines thrombosis risk to a significant extent.

en.wikipedia.org

Some of the proteins in this group are responsible for the molecular basis of the blood group antigens, surface markers on the outside of the red blood cell membrane.

en.wikipedia.org

The blood group may be included on identification tags or on tattoos worn by military personnel, in case they should need an emergency blood transfusion.

en.wikipedia.org

This principle has been used to remove blood group antibodies from plasma for bone marrow transplantation and for the treatment of hypercholesterolemia through monoclonal antibodies to remove low-density lipoproteins.

en.wikipedia.org

Two major types of isoantigens are blood group antigens and histocompatibility antigens.

en.wikipedia.org

He was responsible for folklore, blood group research, psycholinguistics, genetics, protohistory and genealogy.

en.wikipedia.org

There are many other human blood group systems and most of them are only rarely associated with transfusion problems.

en.wikipedia.org

A screening test is used to identify if the recipient has any antibodies to any of these other blood group systems.

en.wikipedia.org

This information was subsequently removed due to the widespread availability of quick blood group tests that are conducted during medical emergencies.

en.wikipedia.org