cake pan dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cake pan dans le dictionnaire anglais»italien

cake pan [ˈkeɪkpæn] SUBST Am

cake pan

tortiera f

Traductions de cake pan dans le dictionnaire anglais»italien

I.cake [GB keɪk, Am keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake

torta f

cake

focaccia f

cake

dolce m

cake (smaller)

tortina f

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta f

3. cake:

cake (of soap)

pezzo m

cake (of soap)

saponetta f

cake (of wax)

pane m

II.cake [GB keɪk, Am keɪk] VERBE trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [GB keɪk, Am keɪk] VERBE intr

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [GB keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake fam

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! fam

è il colmo!

I.pan¹ [GB pan, Am pæn] SUBST

1. pan CULIN (saucepan):

pan

padella f

pan

pentola f

pan

tegame m

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto m

3. pan (in lavatory):

pan

tazza f

pan

coppa f

4. pan (for washing ore):

pan

bateia f

II.pan¹ <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE trans

1. pan (criticize) fam:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE intr

to pan for gold

cercare

I.pan² [GB pan, Am pæn] SUBST CINÉ

pan

panoramica f

II.pan² <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE trans

pan CINÉ, PHOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [GB pan, Am pæn] VERBE intr

pan <forma in -ing panning, passé, ppas panned>:

pan CINÉ, PHOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [GB pan, Am pæn] SUBST BOT

pan

foglia f di betel

cake pan dans le dictionnaire PONS

Traductions de cake pan dans le dictionnaire italien»anglais

teglia (per dolci)

cake pan

tortiera

cake pan

Traductions de cake pan dans le dictionnaire anglais»italien

I.cake [keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake

torta f

cake (small)

pasta f

cake (small)

pasticcino m

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna m

2. cake:

cake of soap

pezzo m

cake of chocolate

barra f

Idiomes/Tournures:

to sell like hot cakes fam

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II.cake [keɪk] VERBE trans (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III.cake [keɪk] VERBE intr (form into mass)

cake

incrostarsi

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (for cooking):

pan

tegame m

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto m

II.pan¹ [pæn] VERBE trans

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] VERBE intr CINÉ

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] VERBE trans fam

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film