darum dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de darum dans le dictionnaire anglais»italien

datum <plur data> [GB ˈdeɪtəm, Am ˈdeɪdəm, ˈdædəm] SUBST

1. datum (assumption):

datum

dato m

datum

premessa f

2. datum INFOR:

datum

dato m

3. datum (in surveys):

datum

riferimento m

sense datum <plur sense data> [Am sɛns ˈdædəm, ˈdeɪdəm] SUBST PHILOS

sense datum

dato m dei sensi

I.harum-scarum [GB ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, Am ˌhɛrəmˈskɛrəm] ADJ fam

harum-scarum person

irresponsabile

harum-scarum behaviour

irresponsabile, sfrenato

II.harum-scarum [GB ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, Am ˌhɛrəmˈskɛrəm] ADV fam

harum-scarum run:

harum-scarum

a rompicollo

labarum <plur labarums, labara> [GB ˈlabərəm, Am ˈlæbərəm] SUBST

labarum

labaro m

I.dare [GB dɛː, Am dɛr] SUBST

dare

sfida f

to do sth for a dare

fare qc per sfida

II.dare [GB dɛː, Am dɛr] VERBE mod Dare can be used either as a common lexical verb or as a modal auxiliary: the latter construction is usually restricted to negative and interrogative sentences in the present tense; anyway, the regularized usage of dare is getting more and more common in English. The different constructions of dare, of course, do not impinge on the Italian equivalent forms. - For examples and uses of dare see this entry.

1. dare (to have the courage to):

dare

osare (do, to do fare)

few dare (to) speak out

pochi osano parlare

nobody dared ask

nessuno ha osato chiedere

the article dares to criticize

l'articolo osa criticare

I'd never dare say it to her

non avrei mai il coraggio di dirglielo

we wanted to watch but didn't dare

volevamo guardare ma non abbiamo osato

they don't dare or daren't GB, take the risk

non hanno il coraggio di rischiare

read on if you dare hum

continua se hai il coraggio

dare we follow their example? form

ardiremo seguire il loro esempio?

dare I say it

posso (ben) dirlo

I dare say, I daresay GB

suppongo, credo (that che)

2. dare (expressing anger, indignation):

dare

osare (do fare)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion)

non ne avranno il coraggio!

he wouldn't dare show his face here!

non avrà il coraggio di farsi vedere qui!

don't (you) dare speak to me like that!

non osare parlarmi in questo modo!

don't you dare! (warning)

non provarci! non pensarci nemmeno!

how dare you suggest that …

come osi insinuare che …

how dare you!

come osi!

III.dare [GB dɛː, Am dɛr] VERBE trans

to dare sb to do

sfidare qn a fare

I dare you to say it to her!

ti sfido a dirglielo!

go on, I dare you!

provaci, se hai il coraggio!

IV.dare [GB dɛː, Am dɛr]

who dares wins

la fortuna aiuta gli audaci

I.drum up VERBE [drʌm -] (drum up [sth])

drum up business, custom, trade:

drum up

incrementare

II.drum up VERBE [drʌm -] (drum up [sb])

drum up clients, customers:

drum up

procurarsi

to drum up sb's support for candidate, plan

cercare il consenso di qn per

dark-haired [ˌdɑːkˈheəd] ADJ

dark-haired person:

dark-haired

con i, dai capelli scuri

pitch-dark ADJ

pitch-dark → pitch-black

Voir aussi : pitch-black

pitch-black [GB pɪtʃˈblak, Am ˈˌpɪtʃ ˈblæk], pitch-dark [ˌpɪtʃˈdɑːk] ADJ

pitch-black

nero come la pece

pitch-black night

completamente buio

it was pitch-black

era buio pesto

dark age [ˈdɑːkˌeɪdʒ] SUBST fig

dark age

periodo m nero

dark chocolate [GB, Am dɑrk ˈtʃɔk(ə)lət] SUBST Am

dark chocolate

cioccolato m fondente

darum dans le dictionnaire PONS

Traductions de darum dans le dictionnaire anglais»italien

I.harum-scarum [ˌhe·rəm·ˈske·rəm] ADV

harum-scarum

irresponsabilmente

II.harum-scarum [ˌhe·rəm·ˈske·rəm] ADJ

harum-scarum

irresponsabile

dark-skinned ADJ

dark-skinned

di pelle scura

I.darn¹ [dɑ:rn] VERBE trans

darn sock:

darn

rammendare

II.darn¹ [dɑ:rn] SUBST

darn

rammendo m

darn² [dɑ:rn] VERBE trans fam

darn it!

maledizione!

well, I'll be darn! (in surprise)

mi venisse un colpo!

I'll be darned if I'll do it!

manco morto lo faccio!

I.dare <-ring> [der] VERBE trans

1. dare (risk doing):

dare

osare

2. dare (challenge):

dare

sfidare

to dare sb (to do sth)

sfidare qn (a fare qc)

II.dare <-ring> [der] VERBE intr

dare (risk doing):

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

I don't dare go there

non oso andar lì

just you dare!

provaci, se ne hai il coraggio!

how dare you …

come osi …

Idiomes/Tournures:

don't you dare!

non azzardarti!

III.dare [der] SUBST

dare

sfida f

to take a dare

accettare una sfida

I.dart [dɑ:rt] SUBST

1. dart (type of weapon):

dart

freccia f

to fire a dart at sb/sth

scagliare una freccia contro qn/qc

2. dart pl (game):

dart

freccette f pl

to play darts

giocare a freccette

a game of darts

una partita a freccette

3. dart (quick run):

dart

guizzo m

4. dart COUTURE:

dart

pince f inv

II.dart [dɑ:rt] VERBE intr

to dart (for sth)

precipitarsi (verso qc)

to dart away

sfrecciare via

I darted behind the sofa

corsi a nascondermi dietro il divano

III.dart [dɑ:rt] VERBE trans

1. dart (send quickly):

dart look

lanciare

2. dart (move quickly):

the lizard darted out its tongue

la lucertola fece scattare la lingua

I.dark [dɑ:rk] ADJ

1. dark (without light, black):

dark

scuro, -a

dark blue

blu scuro

dark chocolate

cioccolato fondente

2. dark (not pale):

dark complexion, hair

scuro, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark

cupo, -a

a dark chapter

un capitolo nero

to have a dark side

avere un lato negativo

to look on the dark side of things

vedere solo il lato negativo delle cose

4. dark (evil):

dark

tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark

nascosto, -a

the dark side of sth

il lato nascosto di qc

II.dark [dɑ:rk] SUBST

1. dark (darkness):

dark

oscurità f

to be in the dark

essere al buio

to be afraid of the dark

aver paura del buio

2. dark (time of day):

at dark

quando fa buio

to do sth before/after dark

far qc prima che faccia buio/col buio

Idiomes/Tournures:

to keep sb in the dark about sth

tener qn all'oscuro di qc

forum [ˈfɔ:·rəm] SUBST

forum

forum m inv

strum <-mm-> [strʌm] VERBE trans MUS

strum

suonare (pizzicando le corde tutte insieme)

scrum [skrʌm] SUBST SPORT

scrum

mischia f