disentir dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disentir dans le dictionnaire anglais»italien

dissenter [GB dɪˈsɛntə, Am dəˈsɛn(t)ər] SUBST

1. dissenter:

dissenter

dissenziente mf

dissenter

dissidente mf

2. dissenter GB:

Dissenter HIST, RÉLIG

nonconformista mf

disentail [GB ˌdɪsɪnˈteɪl, Am ˌdɪs(ə)nˈteɪl] VERBE trans JUR

disentail

svincolare

disentomb [GB dɪsɪnˈtuːm, dɪsɛnˈtuːm, Am ˌdɪsənˈtum] VERBE trans

disentomb

dissotterrare

disendow [GB dɪsɪnˈdaʊ, dɪsɛnˈdaʊ, Am ˌdɪsənˈdaʊ] VERBE trans

disendow church:

disendow

espropriare

I.disengage [GB ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] VERBE trans

disengage

disimpegnare, liberare (from da)

to disengage the clutch MOTOR

disinnestare la frizione

II.disengage [GB ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] VERBE intr

1. disengage MILIT:

disengage

sganciarsi

Idiomes/Tournures:

to disengage from sth

liberarsi da qc also MILIT

III.to disengage oneself VERBE pron

to disengage oneself

disimpegnarsi

to disengage oneself

liberarsi (from da)

I.sentinel [GB ˈsɛntɪn(ə)l, Am ˈsɛnt(ə)nəl] SUBST

1. sentinel (guard):

sentinel

sentinella f

to stand sentinel

stare di sentinella or di guardia

2. sentinel INFOR:

sentinel

sentinella f

sentinel

segnale m indicatore

II.sentinel <forma in -ing ecc. sentinelling, sentinelled, sentineling, sentineled Am> [GB ˈsɛntɪn(ə)l, Am ˈsɛnt(ə)nəl] VERBE trans arch

1. sentinel person:

sentinel

mettere di sentinella

2. sentinel place:

sentinel

stare di sentinella a, vigilare su

I.essential [GB ɪˈsɛnʃ(ə)l, Am əˈsɛn(t)ʃəl] ADJ

1. essential (vital):

essential services, role

essenziale

essential ingredient

indispensabile

essential goods

beni di prima necessità

essential maintenance work

lavori di manutenzione indispensabili

it is essential to do

è essenziale or bisogna fare

it is essential that …

è essenziale or indispensabile che …

to be essential for sth

essere indispensabile a qc

it is essential for us to agree

è indispensabile essere d'accordo fra noi

2. essential (basic):

essential feature, element

essenziale

essential difference

fondamentale

essential reading

indispensabile, fondamentale

humanity's essential goodness

la bontà insita nell'uomo

3. essential (perfect):

his essential humility

la sua perfetta umiltà

II.essential [GB ɪˈsɛnʃ(ə)l, Am əˈsɛn(t)ʃəl] SUBST

essential (object)

cosa f indispensabile

essential (quality, element)

elemento m essenziale

I packed a few essentials

ho imballato le cose indispensabili

food and other essentials

generi alimentari e altri beni di prima necessità

a car is not an essential

un'auto non è una cosa indispensabile

there are two essentials in comedy

ci sono due elementi essenziali nella commedia

money is an essential

i soldi sono una cosa indispensabile

III.essentials SUBST

essentials npl:

the essentials

l'essenziale

to get down to essentials

venire al dunque

entirely [GB ɪnˈtʌɪəli, ɛnˈtʌɪəli, Am ənˈtaɪ(ə)rli] ADV

entirely destroy, cancel, reject

interamente, completamente

entirely escape

completamente

entirely innocent, different, unnecessary

completamente

that changes things entirely

questo cambia completamente le cose

I entirely agree

sono completamente d'accordo

I was entirely to blame

era tutta colpa mia

that's entirely up to you

questo dipende solamente da te

entirely free of additives

totalmente privo di additivi

entirely at your own risk

completamente a vostro rischio e pericolo

not entirely

non completamente

entirety [GB ɪnˈtʌɪərəti, ɛnˈtʌɪərəti, Am ɛnˈtaɪ(ə)rti, ɛnˈtaɪrədi] SUBST

entirety

interezza f

entirety

totalità f

entirety

complesso m

entirety

insieme m

in its entirety

nel suo complesso

the film will be shown in its entirety

il film verrà trasmesso in versione integrale

they have not rejected the report in its entirety

non hanno rifiutato tutto il rapporto

sentience [GB ˈsɛntɪəns, ˈsɛnʃ(ə)ns, Am ˈsɛn(t)ʃ(i)əns] SUBST

sentience

sensibilità f

sentience

facoltà f di sentire

disentir dans le dictionnaire PONS

Traductions de disentir dans le dictionnaire anglais»italien

dissenter SUBST

dissenter

dissidente mf

I.disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] VERBE intr

1. disengage (become detached):

disengage

staccarsi

2. disengage (in fencing):

disengage

eseguire una cavazione

II.disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] VERBE trans

1. disengage (uncouple):

disengage

separarsi

2. disengage (detach):

disengage

scollegare

disengage a clutch

disinnestare

3. disengage MILIT:

disengage

disimpegnare

I.essential [ɪ·ˈsen·ʃl] ADJ

essential

essenziale

essential difference

fondamentale

to be essential to sb/sth

essere essenziale per qn/qc

II.essential [ɪ·ˈsen·ʃl] SUBST pl

the essentials

gli elementi essenziali

the bare essentials

lo stretto necessario

sentiment [ˈsen·t̬ə·mənt] SUBST form

1. sentiment (opinion):

sentiment

opinione f

public/popular sentiment

opinione pubblica/popolare

to echo a sentiment

farsi eco di un'opinione

to share sb's sentiment

condivedere l'opinione di qu

2. sentiment (emotion):

sentiment

sentimento m

essential oil SUBST

essential oil

olio m essenziale

entirely ADV

entirely

completamente

he's entirely to blame

è tutta colpa sua

to agree entirely

essere totalmente d'accordo

to disagree entirely

non essere assolutamente d'accordo

sentient [ˈsen·ʃnt] ADJ form

sentient

senziente

entire [en·ˈta·ɪɚ] ADJ

1. entire (whole):

entire life

tutto, -a

the entire day

tutto il giorno

the entire world

il mondo intero

2. entire (total):

entire commitment, devotion

totale

3. entire (complete):

entire

intero, -a

entirety [en·ˈtaɪ·rə·t̬i] SUBST

in its entirety

nella sua totalità