eßbar dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de eßbar dans le dictionnaire anglais»italien

I.embark [GB ɪmˈbɑːk, ɛmˈbɑːk, Am əmˈbɑrk] VERBE trans MAR

embark

imbarcare

II.embark [GB ɪmˈbɑːk, ɛmˈbɑːk, Am əmˈbɑrk] VERBE intr

1. embark MAR (board):

embark

imbarcarsi (for per)

Idiomes/Tournures:

to embark on journey, tour, visit, relationship, process

iniziare

to embark on campaign, career, reform

intraprendere

to embark on project

lanciarsi in

to embark on dubious path

avventurarsi su

to embark on dubious process

imbarcarsi in

I.re-embark [GB riːɪmˈbɑːk] VERBE trans

re-embark

reimbarcare

II.re-embark [GB riːɪmˈbɑːk] VERBE intr

re-embark

reimbarcarsi

lobar [GB ˈləʊbə, Am ˈloʊbɑr] ADJ

lobar

lobare

unbar <forma in -ing unbarring, passé, ppas unbarred> [GB ʌnˈbɑː, Am ˌənˈbɑr] VERBE trans

1. unbar (unlock):

unbar gate, shutter

aprire

2. unbar (remove bars from):

unbar door, gate etc.

togliere le sbarre a

debar <forma in -ing debarring, passé, ppas debarred> [GB dɪˈbɑː, Am diˈbɑr] VERBE trans

to debar sb from club, ceremony, race

escludere qn da

to be debarred from voting

essere privato del diritto di voto

T-bar [GB, Am ˈti ˌbɑr] SUBST (for skiers)

T-bar

ancora f

I.bark¹ [GB bɑːk, Am bɑrk] SUBST (of dog)

bark

abbaio m

bark

latrato m

II.bark¹ [GB bɑːk, Am bɑrk] VERBE intr

1. bark dog:

bark

abbaiare (at sb, sth a qn, qc)

2. bark person:

bark

sbraitare, urlare

III.bark¹ [GB bɑːk, Am bɑrk] VERBE trans (shout)

bark order

urlare

bark barker: wares

fare pubblicità urlando a

IV.bark¹ [GB bɑːk, Am bɑrk]

his bark is worse than his bite

can che abbaia non morde

to be barking up the wrong tree

sbagliare or fare ipotesi sbagliate or essere fuori strada

to keep a dog and bark oneself

= fare un lavoro che si potrebbe delegare ad altri

I.barge [GB bɑːdʒ, Am bɑrdʒ] SUBST

1. barge (living in, freight):

barge

chiatta f

barge

barcone m

2. barge (for ceremony, pageant):

barge

barca f di rappresentanza, di parata

3. barge (in navy):

barge

lancia f

II.barge [GB bɑːdʒ, Am bɑrdʒ] VERBE trans (shove)

barge player, runner

spingere, strattonare

III.barge [GB bɑːdʒ, Am bɑrdʒ] VERBE intr (move roughly)

to barge through a crowd

farsi largo a spintoni tra la folla

to barge past sb

passare davanti a qn spingendo

I.barb¹ [GB bɑːb, Am bɑrb] SUBST

1. barb:

barb (on arrow)

barbiglio m

barb (of fishing hook)

ardiglione m

2. barb (remark):

barb fig

frecciata f

barb fig

battuta f pungente

3. barb (on feather):

barb

barba f

II.barb¹ [GB bɑːb, Am bɑrb] VERBE trans

barb arrow

munire di barbigli

barb fishing hook

munire di ardiglione

I.bard² [GB bɑːd, Am bɑrd] SUBST

1. bard CULIN (bacon fat):

bard

= pancetta o lardo per bardare

2. bard HIST (for horse):

bard

barda f

II.bard² [GB bɑːd, Am bɑrd] VERBE trans

1. bard CULIN:

bard meat

bardare

2. bard HIST:

bard horse

bardare

eßbar dans le dictionnaire PONS

Traductions de eßbar dans le dictionnaire anglais»italien

I.embark [em·ˈbɑ:rk] VERBE intr

embark

imbarcarsi

to embark on [or upon] a journey

iniziare un viaggio

II.embark [em·ˈbɑ:rk] VERBE trans

embark

imbarcare

T-bar [ˈti:·bɑ:r] SUBST, T-bar lift SUBST

T-bar

≈ skilift

debar <-rr-> [dɪ·ˈbɑ:r] VERBE trans

debar

escludere

to debar sb from doing sth

impedire a qn di fare qc

I.bark¹ [bɑ:rk] SUBST

bark of a dog:

bark

latrato m

Idiomes/Tournures:

his bark is worse than his bite

can che abbaia non morde prov

II.bark¹ [bɑ:rk] VERBE intr

bark

abbaiare

III.bark¹ [bɑ:rk] VERBE trans

bark

urlare

I.barge [bɑ:rdʒ] SUBST

barge

chiatta f

II.barge [bɑ:rdʒ] VERBE trans fam

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando

I.bare [ber] ADJ

1. bare:

bare (without clothes)

nudo, -a

bare (uncovered)

scoperto, -a

with one's bare hands

con le proprie mani

to fight with one's bare hands

combattere a mani nude

2. bare:

bare (empty)

vuoto, -a

bare (without plants, leaves)

spoglio, -a

to be bare of sth

essere privo di qc

3. bare (unadorned):

to tell sb the bare facts [or truth]

dire la verità nuda e cruda a qu

4. bare (little):

the bare minimum

il minimo indispensabile

the bare necessities

lo stretto necessario

II.bare [ber] VERBE trans

bare

desnudar

to bare one's teeth

mostrare i denti

to bare one's heart [or soul] to sb

aprire il proprio cuore a qu

barf [bɑ:rf] VERBE intr sl

barf

vomitare

barn [bɑ:rn] SUBST

barn

fienile m

bard [bɑ:rd] SUBST

bard

bardo m

the Bard

Shakespeare

barf bag SUBST sl

barf bag

sacchetto m per il vomito