gold dust dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gold dust dans le dictionnaire anglais»italien

gold dust [GB, Am ˈɡoʊl(d) ˌdəst] SUBST

gold dust

polvere f d'oro

to be like gold dust fig

essere una rarità or difficile da trovare

Traductions de gold dust dans le dictionnaire anglais»italien

gold dust

polvere d'oro

Traductions de gold dust dans le dictionnaire italien»anglais

polvere d'oro

gold dust

Traductions de gold dust dans le dictionnaire anglais»italien

I.dust [GB dʌst, Am dəst] SUBST

1. dust (grime, grit):

dust

polvere f

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle fig

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere f

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust littér

terreno m

dust littér

suolo m

II.dust [GB dʌst, Am dəst] VERBE trans

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III.dust [GB dʌst, Am dəst] VERBE intr

dust

spolverare, togliere la polvere

IV.dust [GB dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

I.gold [GB ɡəʊld, Am ɡoʊld] SUBST

1. gold (precious metal):

gold

oro m

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before subst jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro m

3. gold:

gold, also gold medal

oro m

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II.gold [GB ɡəʊld, Am ɡoʊld] ADV

to go gold fam MUS

ottenere il disco d'oro

III.gold [GB ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold dust dans le dictionnaire PONS

Traductions de gold dust dans le dictionnaire anglais»italien

gold dust SUBST

gold dust

oro m in polvere

to be like gold dust fig

essere una mosca bianca

Traductions de gold dust dans le dictionnaire italien»anglais

polvere di carbone/d'oro

coal/gold dust

Traductions de gold dust dans le dictionnaire anglais»italien

I.dust [dʌst] SUBST

dust

polvere f

coal dust

polvere di carbone m

Idiomes/Tournures:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust littér

trasformarsi in polvere

II.dust [dʌst] VERBE trans

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III.dust [dʌst] VERBE intr

dust

spolverare

I.gold [goʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold fig

essere carico d'oro

2. gold SPORT:

gold

medaglia f d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

Idiomes/Tournures:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold prov

non è tutto oro quello che luccica prov

II.gold [goʊld] ADJ

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They live off salt and fresh water fish, causing a type of fish velvet disease (also called gold dust disease).

en.wikipedia.org

He grabs $200 worth of gold dust from the mine owner's pocket.

en.wikipedia.org

The lack of money (specie) often meant that transactions and wages were paid in several different currencies or in gold dust.

en.wikipedia.org

Several months later he came back with $1,800 in gold dust, and again now with $1,400 in gold.

en.wikipedia.org

Settlers carried a buckskin bag of gold dust with which to make purchases.

en.wikipedia.org

Imports consisted principally of piece-goods, farinaceous foods, and iron and steel goods, and exports of gold dust, raffia, hides, caoutchouc (rubber) and live animals.

en.wikipedia.org

Many of the members were successful in their findings and brought back large amounts of gold dust.

en.wikipedia.org

Men would ride south with the large amounts of gold dust, to buy stock, then drive them north to sell for a profit.

en.wikipedia.org

It contained cheddar mixed with white truffles and sprinkled with edible gold dust, and cost 110.59.

en.wikipedia.org

He sent not only letters, but sometimes gold dust to his father and stepmother.

en.wikipedia.org