launch party dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de launch party dans le dictionnaire anglais»italien

launch party [ˈlɔːntʃˌpɑːtɪ] SUBST

launch party

festa f per il lancio (di un prodotto)

Traductions de launch party dans le dictionnaire anglais»italien

I.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

launch (setting in motion) (of new boat)

varo m

launch (of rocket, satellite)

lancio m

launch (of dinghy, lifeboat)

messa f in acqua

launch COMM (of campaign, product, publication)

lancio m

II.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBE trans

1. launch MAR:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also fig

4. launch COMM:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBE intr

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself VERBE pron

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

also motor launch MAR

(moto)lancia f

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta f

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

I.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before subst atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT

distaccamento m

party MILIT

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before subst activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party JUR (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit JUR

una parte in causa

5. party (participant) form:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch, fam, hum

tipo m

II.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] VERBE intr fam

party

fare festa

party

divertirsi

party² [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ADJ HÉRALD

party shield

partito

launch party dans le dictionnaire PONS

Traductions de launch party dans le dictionnaire anglais»italien

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] SUBST

1. launch (boat):

launch

lancia f

2. launch of a boat:

launch

varo m

3. launch of a missile:

launch

lancio m

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione f

launch of book

presentazione f

II.launch [lɔ:ntʃ] VERBE trans

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

Idiomes/Tournures:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl vb POL:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl vb (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party fam (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] VERBE intr

party

andare alle feste