managing partner dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de managing partner dans le dictionnaire anglais»italien

managing partner [ˌmænɪdʒɪŋˈpɑːtnə(r)] SUBST

managing partner

socio m gerente / socia f gerente

Traductions de managing partner dans le dictionnaire italien»anglais

socio gerente

managing partner

Traductions de managing partner dans le dictionnaire anglais»italien

managing [GB ˈmanɪdʒɪŋ, Am ˈmænɪdʒɪŋ] ADJ

managing

dirigente

managing

direttivo

I.manage [GB ˈmanɪdʒ, Am ˈmænɪdʒ] VERBE trans

1. manage (succeed):

to manage to do

riuscire a fare or farcela a fare

she managed to find a job, finish the article

è riuscita a trovare lavoro, a finire l'articolo

how does he manage to save so much money?

come fa a risparmiare così tanti soldi?

how did she manage to spend so much money?

come ha fatto a spendere tutti quei soldi?

he managed to offend everybody iron

è riuscito a offendere tutti

I managed not to dirty my hands

sono riuscito a non sporcarmi le mani

2. manage (find possible):

she managed a smile

è riuscita a fare un sorriso

I can manage a few words in Italian

riesco a dire qualche parola di italiano

can you manage seven o'clock tomorrow?

ce la fai domani alle sette?

can you manage lunch on Friday?

sei libero per pranzo venerdì?

I have so much work I couldn't manage another thing!

ho così tanto lavoro che non ce la faccio a fare altro!

I'm sure you can manage another glass of wine

sono sicuro che ce la fai a bere un altro bicchiere di vino

I can't manage more than £30

non posso spendere più di 30 sterline

3. manage (administer):

manage finances, company, bank

amministrare

manage business, shop, hotel, estate, school, project

gestire

4. manage (organize):

manage money, time

gestire

5. manage (handle):

manage person

sapere come prendere

manage animal

domare, trattare

manage boat etc.

manovrare

manage tool, oars etc.

maneggiare

they managed the situation very badly

affrontarono la situazione molto male

he knows how to manage her

lui sa come prenderla

II.manage [GB ˈmanɪdʒ, Am ˈmænɪdʒ] VERBE intr

manage

cavarsela

they have to manage on £50 a week

devono cavarsela con or farsi bastare 50 sterline a settimana

can you manage?

ce la fai?

thank you, I can manage

grazie, ce la faccio

I.partner [GB ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] SUBST

1. partner:

partner COMM, JUR

socio m / socia f

partner COMM, JUR

partner mf (in in)

active partner

socio attivo

general partner

accomandatario

2. partner:

partner ÉCON, POL

partner mf

Britain's Nato partners

i partner della Gran Bretagna in seno alla NATO

3. partner SPORT (in dancing):

partner

partner mf

golf, tennis partner

compagno di golf, tennis

4. partner (in relationship):

partner

partner mf

5. partner (workmate):

partner

collega mf

6. partner Am (form of address):

partner fam

amico m / amica f

II.partner [GB ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] VERBE trans

partner workmate

essere collega di, lavorare con

partner dancer

essere il partner di, ballare con

partner player

fare coppia con, giocare con

III.partner [GB ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

essere complici

managing partner dans le dictionnaire PONS

Traductions de managing partner dans le dictionnaire anglais»italien

I.manage [ˈmæ·nɪdʒ] VERBE trans

1. manage a. ÉCON (control, be in charge of):

manage

dirigere

manage money, time

gestire

manage a baseball team

dirigere

2. manage (accomplish):

manage

riuscire

to manage to do sth

riuscire a fare qc

3. manage (fit into one's schedule):

to not manage the time

non (riuscire a) trovare il tempo

II.manage [ˈmæ·nɪdʒ] VERBE intr

to manage on a few dollars a day

(riuscire a) farcela con pochi dollari al giorno

I.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] SUBST

1. partner COMM:

partner

socio(-a) m (f)

partner

partner mf inv

2. partner (accomplice):

partner in crime

complice mf

3. partner (in relationship, tennis, dancing):

partner

compagno(-a) m (f)

II.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] VERBE intr

to partner with sb

mettersi in società con qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the case of a partnership, an executive officer is a managing partner, senior partner, or administrative partner.

en.wikipedia.org

He became managing partner in 1960 and remained in that position until 1992.

en.wikipedia.org

He remained the managing partner of the firm until 1906, personally overseeing the many details of its operation.

en.wikipedia.org

He is managing partner and co-founder of, a private investment firm that operates middle-market service and industrial companies and invests in digital technology companies.

en.wikipedia.org

He was the managing partner of the firm for nine years.

en.wikipedia.org

He became partner in 1976 and managing partner in 1989.

en.wikipedia.org

For five years he was managing partner of the firm.

en.wikipedia.org