Traductions de near-sighted dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

nearsighted [GB nɪəˈsʌɪtɪd, Am ˈnɪrˌsaɪdəd] ADJ

- Afficher les synonymes de nearsighted :
- Envoyez-nous vos réactions

nearsighted

Traductions de near-sighted dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.miope [ˈmiope] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. miope MÉD:

miope visione, occhio

miope persona

miope persona

near-sighted

II.miope [ˈmiope] SUBST mf

- Envoyez-nous vos réactions

shortsighted people

occhiali [okˈkjali] SUBST mpl

- Envoyez-nous vos réactions

specs fam

un paio di occhiali

a pair of glasses

mettersi or inforcare gli occhiali

to put on one's glasses

portare gli occhiali

to wear glasses

occhiali bifocali

occhiali da lettura

reading glasses

occhiali da miope

glasses for near-sighted people

occhiali con montatura a giorno

rimless glasses

occhiali da neve

occhiali polarizzanti

polarized sunglasses

occhiali da presbite

glasses for far-sighted people

occhiali di protezione

occhiali di protezione

occhiali scuri

occhiali da sole

occhiali a stringinaso

occhiali trifocali

occhiali da vista

vista [ˈvista] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. vista (facoltà di vedere):

avere dei problemi di vista

to have difficulty with one's eyesight

difetto della vista

avere una vista buona, cattiva

to have good, poor eyesight

esame della vista

perdere, riacquistare la vista

to lose, recover one's sight

avere la vista corta

to be short-sighted or near-sighted also fig

le si sta indebolendo la vista

she has failing eyesight

rovinarsi la vista

to ruin one's eyesight

2. vista (il vedere):

gradevole alla vista

pleasing to the eye or sight

conoscere qn di vista

to know sb by sight

a prima vista

at first glance or sight

a prima vista sembra facile

on the face of it, it sounds easy

amore a prima vista

love at first sight

tutti si voltarono alla vista di…

heads turned at the sight of…

traduzione a prima vista

unseen translation

suonare a prima vista MUS

3. vista (possibilità di vedere):

impedire la vista di qc

to obstruct the view of sth

scomparire dalla vista

to disappear from view

essere nascosto alla vista

to be hidden from view

non perdere di vista quel bambino

don't let that child out of your sight

perdere di vista qn, qc

to lose sight of sb, sth also fig

punto di vista

viewpoint, point of view

una, camera con vista sul mare

a room with a view of the sea

6. vista (in modo visibile):

bene in vista

lascia la chiave bene in vista

leave the key in a prominent place

(in risalto) fig una persona in vista

a prominent or high-profile person

è un personaggio molto in vista nell'ambiente letterario

he enjoys a high profile in the literary world

mettersi in vista

to make oneself conspicuous

(imminenti) sono in vista dei cambiamenti

there are changes in sight

ci sono guai in vista

there's trouble on the horizon

7. vista (in prossimità di):

in vista di

within sight of

in vista della costa

within sight of the coast

(nell'imminenza di) in vista di qc, di fare qc

with a view to sth, to doing sth

i campi si estendevano a vista d'occhio

the fields stretched out as far as the eye could see

Traductions de near-sighted dans le dictionnaire anglais»italien

near-sighted [ˌnɪr·ˈsaɪ·t̬ɪd] ADJ a. fig

- Afficher les synonymes de near-sighted :
- Envoyez-nous vos réactions

near-sighted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As she was quite near-sighted, she also established a charitable organization that assisted visually impaired women with no other means of support. en.wikipedia.org

An analogy would be that of a near-sighted person who is unaware of their condition. en.wikipedia.org

For instance, people who are near-sighted are more likely to develop this problem. www.winnipegfreepress.com

This has allowed people who are near-sighted or have reduced vision to continue to enjoy the reading experience. goodereader.com

My favourite is the near-sighted deer and the poodle. www.winnipegfreepress.com

A local newspaper reported that was near-sighted and had left his home without his glasses, something that he had never done before. en.wikipedia.org

I'm not sure what to believe anymore because frankly, so many agendas and near-sighted visions were being presented and stories changed all the time. www.hockeybuzz.com

She is near-sighted and needs glasses to see clearly; additionally, she has a no sense of direction. en.wikipedia.org

This despite him being severely near-sighted. en.wikipedia.org

He appeared to have been near-sighted, yet he did not use eyeglasses. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "near-sighted" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski