obituary notice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de obituary notice dans le dictionnaire anglais»italien

also obituary notice before subst column, page

delle necrologie, dei necrologi

also obituary notice

necrologio m

also obituary notice

necrologia f

Traductions de obituary notice dans le dictionnaire italien»anglais

necrologia

obituary (notice)

necrologio

obituary (notice)

Traductions de obituary notice dans le dictionnaire anglais»italien

obituary [GB ə(ʊ)ˈbɪtʃʊəri, ə(ʊ)ˈbɪtʃəri, Am oʊˈbɪtʃəˌwɛri] SUBST

obituary also obituary notice:

also obituary notice

necrologia f

also obituary notice

necrologio m

also obituary notice before subst column, page

delle necrologie, dei necrologi

I.notice [GB ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊdəs] SUBST

1. notice (written sign):

notice

avviso m

notice

annuncio m

notice

comunicazione f

2. notice (advertisement):

notice

annuncio m

3. notice (attention):

notice

attenzione f

notice

considerazione f

to take notice

fare or prestare attenzione (of a)

they never take any notice of what I say

non fanno mai attenzione a quello che dico

take no notice or don't take any notice

non farci caso or non badarci

it was beneath her notice

non meritava la sua attenzione

to bring sth to sb's notice

portare qc all'attenzione di qn

it did not escape my notice that …

non mi è sfuggito che …

it has come to my notice that …

ho notato che …

they took absolutely no notice, they didn't take a blind bit or the slightest bit of notice

non ne hanno assolutamente tenuto conto

4. notice (review):

notice THÉÂTRE, PRESSE

recensione f

notice THÉÂTRE, PRESSE

critica f

5. notice (advance warning):

notice

preavviso m

we require a month's notice

richiediamo un mese di preavviso

without notice

senza preavviso

to do sth at short notice, at a moment's notice, at two hours' notice

fare qc con poco preavviso, su due piedi, con due ore di preavviso

to give sb notice of sth

avvertire qn di qc

until further notice

fino a nuovo ordine or nuovo avviso

two days is very short notice

due giorni di preavviso sono pochi

I'm sorry it's such short notice

mi dispiace di avervi avvertito così tardi

6. notice (notification):

notice ADMIN, JUR

notifica f

to give sb notice that or to serve notice on sb that …

notificare a qn che …

7. notice (notification of resignation, dismissal):

to give in or hand in one's notice

licenziarsi or dare le dimissioni

to give sb (their) notice

licenziare qn

to get one's notice

essere licenziato

to get or to be given three weeks' notice

essere licenziato con tre settimane di preavviso

8. notice (to vacate premises):

notice

preavviso m

to give notice tenant:

dare il preavviso

one month's notice

un mese di preavviso

to give sb notice to quit

dare a qn il preavviso di fine locazione

to give the landlord notice

avvisare il proprietario della propria partenza

II.notice [GB ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊdəs] VERBE trans

notice absence, mark:

notice

accorgersi di, notare

I notice that …

noto che …

I noticed you talking to that girl

ti ho visto parlare con quella ragazza

to notice that sth is happening

notare che sta succedendo qc

to get oneself noticed

farsi notare

you'll notice we don't stand on ceremony here!

noterai che non facciamo troppe cerimonie qui!

not so as you'd notice fam

non si nota or non si vede

I can't say I noticed

non posso dire di averlo notato

obituary notice dans le dictionnaire PONS

Traductions de obituary notice dans le dictionnaire anglais»italien

obituary <-ies> [oʊ·ˈbɪ·tʃu·e·ri] SUBST, obituary notice SUBST

obituary

necrologio m

I.notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] VERBE trans

1. notice:

notice (see)

vedere

notice (perceive)

notare

to notice (that) …

accorgersi (che) …

2. notice (recognize):

notice

notare

II.notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] VERBE intr

notice

accorgersi

III.notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] SUBST

1. notice (attention):

notice

attenzione f

to take notice of sb/sth

prestare attenzione a qc/qc

to come to sb's notice (that …)

venire a sapere (che…)

to escape one's notice

sfuggire a qu

to escape sb's notice that …

sfuggire a qu che …

2. notice:

notice (display)

cartello m

notice (in a newspaper, magazine)

annuncio m

3. notice (warning):

notice

avviso m

to give sb notice (of sth)

avvisare qu (di qc)

at short notice

con poco preavviso

at a moment's notice

su due piedi

until further notice

fino a nuovo avviso

4. notice JUR:

notice

preavviso m

to give (in) one's notice

dare le dimissioni

to give sb their notice

licenziare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One of his wounds was considered mortal, and several obituary notices of him were published, however he survived the wounds.

en.wikipedia.org

There was little mention of it in the public media of the day, and no worthy obituary notices were forthcoming.

en.wikipedia.org

Our model is the widow who went to the local newspaper to place an obituary notice.

www.ibtimes.com

Chancing upon a familiar name in the obituary notices, he decides to attend the funeral of an acquaintance he has not seen for many years.

en.wikipedia.org

The supervisor oversees daily activity for obituary notices, legal notices, classified sales and reception desk.

www.telegram.com

To his magazine he contributed directly only occasional obituary notices of prominent contributors.

en.wikipedia.org

This data does not include costs for the cemetery plot, grave marker, flowers or obituary notices.

www.buckscountycouriertimes.com

Her obituary notice described her as a devoted mom and an animal lover.

www.winnipegfreepress.com

These costs do not include a headstone, embalming for viewing the deceased, clothes for the deceased and mourners, a wake, obituary notices or an order of service.

www.dailymail.co.uk

So when a body was found in a crashed car, it was reported like an obituary notice.

www.stuff.co.nz