smoking gun dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smoking gun dans le dictionnaire anglais»italien

smoking gun [GB, Am ˌsmoʊkɪŋ ˈɡən] SUBST Am fig

smoking gun

prova f evidente, inconfutabile

Traductions de smoking gun dans le dictionnaire anglais»italien

gin¹ [GB dʒɪn, Am dʒɪn] SUBST (drink)

gin

gin m

I.gin² [GB dʒɪn, Am dʒɪn] SUBST

1. gin (for preparing cotton):

gin

ginnatrice f

2. gin CHASSE:

gin, also gin trap

trappola f

II.gin² <forma in -ing ginning, passé, ppas ginned> [GB dʒɪn, Am dʒɪn] VERBE trans

1. gin cotton:

gin

ginnare

2. gin CHASSE:

gin

intrappolare

I.gun [GB ɡʌn, Am ɡən] SUBST

1. gun:

gun (weapon)

arma f da fuoco

gun (revolver)

revolver m

gun (revolver)

pistola f

gun (revolver)

rivoltella f

gun (rifle)

fucile m

gun (cannon)

cannone m

to carry a gun

portare una pistola or essere armato

to fire a gun

sparare (un colpo)

to draw a gun on sb

estrarre un'arma per puntarla contro qn

watch out! he's got a gun!

attenzione! è armato!

to hold a gun to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

2. gun (tool):

gun

pistola f

glue, paint gun

pistola per la colla, per la vernice

grease gun

pompa per ingrassaggio a pressione

3. gun Am (gunman):

gun fam

sicario m

gun fam

killer m

a hired gun

un sicario

the fastest gun in the West

la pistola più veloce del West

II.gun <forma in -ing gunning, passé, ppas gunned> [GB ɡʌn, Am ɡən] VERBE trans

to gun an engine

dare gas a un motore

III.gun [GB ɡʌn, Am ɡən]

to go great guns fam business:

andare forte

to go great guns person:

fare scintille or avere grande successo

to jump the gun fam

essere precipitoso

to stick to one's guns (in one's actions) fam

tenere duro or resistere

she's sticking to her guns (in opinions) fam

mantiene le proprie posizioni

to bring out the big guns

passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns

essere un grosso calibro

I.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumo m

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke fam

bruciare completamente

to go up in smoke fig

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke fam

sigaretta f

smoke fam

sigaro m

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

Idiomes/Tournures:

the smoke fam

la grande città

the big Smoke GB

= Londra

II.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] VERBE trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke CULIN:

smoke fish, meat

affumicare

III.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] VERBE intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney fam

fumare come un turco

I.smoking [GB ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊkɪŋ] SUBST (from cigarettes, etc.)

smoking

fumo m

smoking and drinking

il fumo e l'alcol

“smoking damages your health”

“il fumo nuoce alla salute”

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

they want to reduce smoking among pupils

vogliono ridurre il consumo di tabacco tra gli allievi

II.smoking [GB ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊkɪŋ] ADJ attrib.

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

fumante

smoking cigarette

acceso

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

(per) fumatori

smoking gun dans le dictionnaire PONS

Traductions de smoking gun dans le dictionnaire anglais»italien

gin¹ [dʒɪn] SUBST

gin

gin m inv

gin and tonic

gin tonic m inv

gin² [dʒɪn] SUBST AGR

a cotton gin

sgranatrice f

gin³ [dʒɪn] SUBST (card game)

gin

gin rummy m

I.gun [gʌn] SUBST

1. gun:

gun (weapon)

arma f da fuoco

gun (cannon)

cannone m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fucile m

to carry a gun

portare la pistola

2. gun SPORT:

gun

pistola f da starter

to jump the gun

partire prima del segnale

3. gun (device):

gun

pistola f

grease gun

pistola ingrassatrice

4. gun (person):

gun

sicario m

a hired gun

assassino m prezzolato

Idiomes/Tournures:

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

II.gun <-nn-> [gʌn] VERBE intr

gun

accelerare a fondo

smoking SUBST

smoking

fumo m

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto m di fumare

I.smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke

fumo m

2. smoke fam (cigarette):

smoke

fumo m

Idiomes/Tournures:

where there's smoke, there's fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go up in smoke

andare in fumo

II.smoke [smoʊk] VERBE trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke CULIN:

smoke

fumare

Idiomes/Tournures:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III.smoke [smoʊk] VERBE intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare