Traductions de „łapie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . lapse [læps] SUBST

1. lapse (period):

after a lapse of

po upływie

after a lapse of three months we met again

spotkaliśmy się ponownie po trzymiesięcznej przerwie

a lapse between A and B

przerwa f pomiędzy A i B

2. lapse (lack):

lapse

utrata f

lapse of taste

brak m

lapse of memory

[chwilowy] zanik m

lapse of concentration

chwilowa dekoncentracja f

3. lapse (in behaviour):

lapse

gafa f

4. lapse (ending):

lapse

upływ m

lapse

wygaśnięcie nt

5. lapse JUR (failure of legacy):

lapse

utrata f ważności

II . lapse [læps] VERBE intr

1. lapse subscription, insurance:

lapse

wygasać [perf wygasnąć]

2. lapse conversation:

lapse

urwać się

lapsed [læpst] ADJ

1. lapsed Catholic:

lapsed

były

lapsed

eks-

2. lapsed subscription, membership:

lapsed

wygasły

magpie [ˈmægpaɪ] SUBST

magpie

sroka f

laddie, laddy [ˈlædi] SUBST esp GB fam

laddie

chłopak m

rapier [ˈreɪpiəʳ, Am -ɚ] SUBST HIST

rapier

rapier m

ladies [ˈleɪdi:z] SUBST GB

the ladies

toaleta f damska

lapel [ləˈpel] SUBST

lapel of coat, jacket:

lapel

klapa f

lap¹ [læp] SUBST

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

Idiomes/Tournures:

in the lap of the gods GB

w ręku Boga

to live in the lap of luxury

żyć w luksusie

pie [paɪ] SUBST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie GB (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

Idiomes/Tournures:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

lapwing [ˈlæpwɪŋ] SUBST ZOOL

lapwing

czajka f

lapdog SUBST

1. lapdog (dog):

lapdog

piesek m

2. lapdog (person):

lapdog

sługus m

lap up VERBE trans

1. lap up (drink):

lap up

chłeptać [perf wy-]

2. lap up (accept):

lap up

upajać się

lap up story

chłonąć

to lap up the bargains

rzucić się na promocyjne towary

laptop SUBST INFOR

laptop

laptop m

hippie [ˈhɪpi] SUBST

hippie

hipis(ka) m (f)

yuppie, yuppy [ˈjʌpi] SUBST

yuppie

yuppie m

apiece [əˈpi:s] ADV

1. apiece (per item):

apiece

za sztukę

apiece

sztuka f

2. apiece (each person):

apiece

na głowę

to score 10 points apiece

zdobyć po 10 punktów każdy