Traductions de „Provenienz“ dans le dictionnaire anglais » polonais

provenance [ˈprɒvənəs, Am ˈprɑ:vənəns] SUBST sans pl form

provenance

pochodzenie nt

province [ˈprɒvɪns, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. province POL, ADMIN:

province

prowincja f (jednostka terytorialna)

2. province:

the provinces plur esp GB (not the capital)

prowincja f

3. province sans pl (area of knowledge):

province

dziedzina f

4. province sans pl (responsibility):

province

kompetencje plur

providing [prəˈvaɪdɪŋ] CONJ

providing → provided

Voir aussi : provided

provided [prəˈvaɪdɪd] CONJ

provided [that]...

pod warunkiem, że...

provided [that]...

o ile...

I . provision [prəˈvɪʒən] SUBST

1. provision sans pl (act of providing):

provision

zaopatrywanie nt

provision of services

świadczenie nt

provision of health care, job

zapewnianie nt

2. provision (something provided):

provision

zaopatrzenie nt

3. provision:

provisions plur food

zapasy mpl żywności

4. provision sans pl (arrangement):

provision against sth

zabezpieczenie nt na wypadek czegoś

to make provision for sb

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] kogoś [finansowo]

5. provision JUR:

provision

klauzula f

II . provision [prəˈvɪʒən] VERBE trans form

provision

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

provoking [prəˈvəʊkɪŋ, Am -ˈvoʊk-] ADJ

provoking

denerwujący

proven¹ [ˈpru:vən] VERBE trans, intr esp AM

proven ppas of prove

Voir aussi : prove

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE trans

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

Idiomes/Tournures:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE intr

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

provisional [prəˈvɪʒənəl] ADJ

provisional

tymczasowy

proverbial [prəˈvɜ:biəl, Am -ˈvɜ:r-] ADJ

proverbial

przysłowiowy

provable [ˈpru:vəbl̩] ADJ

provable

dający się udowodnić

provable

możliwy do udowodnienia

provided [prəˈvaɪdɪd] CONJ

provided [that]...

pod warunkiem, że...

provided [that]...

o ile...

provider [prəˈvaɪdəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. provider (supplier):

provider

dostawca m

provider of services

dostawca usług

2. provider (breadwinner):

provider

żywiciel(ka) m(f) rodziny

providence [ˈprɒvɪdəns, Am ˈprɑ:və-] SUBST sans pl t. RÉLIG

providence

opatrzność f

to tempt providence

kusić los

I . provincial [prəˈvɪnʃəl] ADJ

provincial

prowincjonalny

II . provincial [prəˈvɪnʃəl] SUBST

provincial

prowincjusz(ka) m (f)

provisioning [prə(ʊ)ˈvɪʒənɪŋ, Am prəˈ-] SUBST sans pl ÉCON

provisioning

zaopatrzenie nt

providential [ˌprɒvɪˈdenʃəl, Am ˌprɑ:və-] ADJ form

providential

opatrznościowy

convenient ADJ

Entrée d'utilisateur

convenient

wygodny/ dogodny