Traductions de „alterni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . alter [ˈɔ:ltəʳ, Am ˈɑ:ltɚ] VERBE trans

1. alter (change):

alter

zmieniać [perf zmienić]

alter clothes

przerabiać [perf przerobić]

2. alter esp AM (castrate):

alter

kastrować [perf wy-]

II . alter [ˈɔ:ltəʳ, Am ˈɑ:ltɚ] VERBE intr

alter

zmieniać [perf zmienić] się

I . alternate [ˈɔ:ltəneɪt, Am ˈɑ:lt̬ɚ-] VERBE intr

to alternate with sth

występować na przemian z czymś

to alternate between sth and sth

wahać się [lub oscylować] między czymś a czymś

the weather alternated between rain and sunshine

na przemian padał deszcz i świeciło słońce

II . alternate [ˈɔ:ltəneɪt, Am ˈɑ:lt̬ɚ-] VERBE trans

to alternate sth with sth

robić coś na przemian z czymś

he alternated working with travelling

na przemian pracował i podróżował

III . alternate [ɔ:lˈtɜ:nət, Am ɑ:lˈt̬ɜ:r-] ADJ

1. alternate layers:

alternate

naprzemienny

2. alternate (every second):

on alternate days/weeks

co drugi dzień/tydzień

3. alternate (other):

alternate

alternatywny

4. alternate JUR:

alternate juror

dodatkowy sędzia m przysięgły

alternating [ˈɔ:ltəneɪtɪŋ, Am ˈɑ:ltɚneɪt̬-] ADJ

alternating

zmienny

I . alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, Am ɑ:lˈtɜ:rnet̬ɪv] SUBST

an alternative to sth

alternatywa f czegoś

to have no alternative

nie mieć wyboru

II . alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, Am ɑ:lˈtɜ:rnet̬ɪv] ADJ

1. alternative (other):

alternative

alternatywny

2. alternative JUR:

alternative dispute resolution

pozasądowe rozstrzyganie nt sporów

alternator [ˈɔ:ltəneɪtəʳ, Am ˈɑ:ltɚneɪt̬ɚ] SUBST ELEC

alternator

alternator m

alternator

prądnica f

alteration [ˌɔ:ltəˈreɪʃən, Am ˌɑ:l-] SUBST

alteration

zmiana f

alteration (to documents, law)

poprawka f

alteration (to clothes)

przeróbka f

(to house) alterations

przeróbki fpl

altar [ˈɔ:ltəʳ, Am ˈɑ:ltɚ] SUBST

altar

ołtarz m

I . falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. falter (walk unsteadily):

falter

chwiać [perf za-] się

2. falter (hesitate):

falter

wahać [perf za-] się

3. falter (weaken):

falter

słabnąć [perf o-]

falter economy

chwiać [perf za-] się

4. falter (say weakly):

falter

jąkać [perf zająknąć] się

falter voice

łamać [perf za-] się

II . falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

falter

wyjąkać

halter [ˈhɒltəʳ, Am ˈhɔ:ltɚ] SUBST

1. halter (horse lead):

halter

uprząż f

2. halter littér:

halter

stryczek m

alder [ˈɔ:ldəʳ, Am -ɚ] SUBST BOT

alder

olcha f

I . alert [əˈlɜ:t, Am əˈlɜ:rt] ADJ

alert

czujny

alert reader

uważny

alert mind

bystry

to keep [or stay] alert

być czujnym

alert to sth

świadomy czegoś

II . alert [əˈlɜ:t, Am əˈlɜ:rt] SUBST

1. alert (alarm):

alert

alarm m

2. alert sans pl (watchfulness):

alert

stan m pogotowia

on the alert

w pogotowiu

to be on the alert for sb/sth

wystrzegać się kogoś/czegoś

III . alert [əˈlɜ:t, Am əˈlɜ:rt] VERBE trans

1. alert (warn):

alert

alarmować [perf za-]

2. alert (make aware):

to alert sb to sth

uświadamiać [perf uświadomić] komuś coś