Traductions de „balancer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

balanced [ˈbælənst] ADJ

balanced

zrównoważony

balanced decision

przemyślany

balanced judgement

wyważony

I . balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance sans pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ÉCON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] VERBE intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ÉCON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

unbalanced [ʌnˈbælənst] ADJ

1. unbalanced TEC:

unbalanced

niewyważony

2. unbalanced person:

unbalanced

niezrównoważony

imbalance [ɪmˈbæləns] SUBST

imbalance

nierównowaga f

to redress an imbalance

przywracać [perf przywrócić] równowagę

ballet dancer SUBST

ballet dancer

tancerz m baletowy

ballet dancer

tancerka f baletowa

belly-dancer SUBST

belly-dancer

tancerka f wykonująca taniec brzucha

I . overbalance [ˌəʊvəˈbæləns, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE intr esp GB

overbalance

zachwiać się

overbalance

stracić równowagę

II . overbalance [ˌəʊvəˈbæləns, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

overbalance

przeważać [perf przeważyć]

end balance SUBST ÉCON

end balance

saldo nt końcowe

balance sheet SUBST ÉCON

balance sheet

bilans m

balance sheet

zestawienie nt bilansowe

balance sheet item

pozycja f bilansu

balance sheet total

suma f bilansu

breast cancer SUBST MÉD

breast cancer

rak m piersi

advancer SUBST

Entrée d'utilisateur

phase advancer ELEC

przesuwnik fazowy m

balance wheel SUBST

Entrée d'utilisateur

balance wheel TEC

balans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The built-in load balancer honors working hours and levels resource usage automatically.

en.wikipedia.org

To prevent this vibration, a harmonic balancer is attached to the front part of the crankshaft.

en.wikipedia.org