Traductions de „confrere“ dans le dictionnaire anglais » polonais

conference [ˈkɒnfərəns, Am ˈkɑ:nfɚ-] SUBST

1. conference (formal meeting):

conference

konferencja f

2. conference (meeting):

conference

spotkanie nt

to be in conference

mieć spotkanie

confront [kənˈfrʌnt] VERBE trans

1. confront (face):

to confront sth

stawać [perf stanąć] przed czymś

to confront danger

stanąć w obliczu niebezpieczeństwa

to be confronted with sb

stanąć z kimś twarzą w twarz

2. confront (deal with):

to confront sth

stawiać [perf stawić] czemuś czoło

3. confront (present evidence):

to confront sb with sth

przedstawiać [perf przedstawić] komuś coś

4. confront JUR:

confront

konfrontować [perf s-]

confidence [ˈkɒnfɪdəns, Am ˈkɑ:nfə-] SUBST

1. confidence sans pl (trust):

confidence

zaufanie nt

to have [every] confidence in sb

mieć do kogoś [całkowite] zaufanie

to take sb into one's confidence

zwierzać [perf zwierzyć] się komuś

breach of confidence

nadużycie nt zaufania

2. confidence sans pl (self-assurance):

confidence [in oneself]

pewność f siebie

3. confidence (secret):

confidence

tajemnica f

in confidence

w tajemnicy

4. confidence sans pl (belief):

to put confidence in sth

dawać czemuś wiarę

5. confidence sans pl (certainty):

confidence

pewność f

6. confidence POL:

confidence vote

wotum nt zaufania

vote of no confidence

wotum nieufności

confluence [ˈkɒnfluəns, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. confluence of rivers:

confluence

zlanie się nt

2. confluence of circumstances:

confluence

zbieg m

confluence of cultures

tygiel m kulturowy

confirmed [kənˈfɜ:md, Am -ˈfɜ:rmd] ADJ

confirmed

zatwardziały

confident [ˈkɒnfɪdənt, Am ˈkɑ:nfə-] ADJ

1. confident (certain):

confident

pewny

2. confident (self-assured):

confident [in oneself]

pewny siebie

confetti [kənˈfeti, Am -t̬i] SUBST sans pl

confetti

konfetti nt

confines [ˈkɒnfaɪnz, Am ˈkɑ:n-] SUBST plur

the confines of sth

granice fpl czegoś

I . conflict [ˈkɒnflɪkt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

conflict

konflikt m

conflict of interests

konflikt interesów

Conflict of Laws JUR

kolizja f ustaw

conflict of opinions

różnica f zdań

inner conflict

dylemat m

II . conflict [kənˈflɪkt] VERBE intr

to conflict with sth

być sprzecznym z czymś

confound [kənˈfaʊnd] VERBE trans

1. confound (surprise):

confound

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. confound (confuse):

confound

zbijać [perf zbić] z tropu

confused [kənˈfju:zd] ADJ

1. confused (bewildered):

confused

zdezorientowany

to get confused

gubić [perf po-] się

she was totally confused

miała zupełny mętlik w głowie

2. confused (not clear):

confused

zagmatwany

confidante [ˈkɒnfɪdænt, Am ˈkɑ:nfə-] SUBST

confidante

powierniczka f

confide in VERBE trans to confide in sb

1. confide in (tell secrets):

to confide in sb

zwierzać [perf zwierzyć] się komuś

2. confide in (trust):

to confide in sb

ufać [perf za-] komuś

confiscate [ˈkɒnfɪskeɪt, Am ˈkɑ:n-] VERBE trans

to confiscate sth from sb

konfiskować [perf s-] komuś coś

I . conformist [kənˈfɔ:mɪst, Am -ˈfɔ:r-] SUBST

conformist

konformista(-tka) m (f)

II . conformist [kənˈfɔ:mɪst, Am -ˈfɔ:r-] ADJ

conformist

konformistyczny

conformity [kənˈfɔ:məti, Am -ˈfɔ:rmət̬i] SUBST sans pl

1. conformity form (compliance, agreement):

conformity

zgodność f

in conformity with sth

zgodnie z czymś

2. conformity (behaviour):

conformity

konformizm m

confounded [kənˈfaʊndɪd] ADJ fam

confounded

przeklęty

conflate VERBE

Entrée d'utilisateur

conflate

łączyć imperf

conflate

scalać imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The confreres consented to the rental, but determined that no part of the churchyard would be occupied again.

en.wikipedia.org

There are also the challenges of co-existing with eight confreres who engage in intellectual warfare, yet must maintain a collegial relationship.

www.theglobeandmail.com

He was immediately separated from his confreres in order to forestall his influence over them and was urged with threats to alter his position.

en.wikipedia.org

One of his confreres, who was released, wrote that they were subjected to intense light 24 hours a day.

en.wikipedia.org

Perhaps her departing... confreres will soon become her... hard, hard right competition... either that or amongst a list facing criminal charges.

www.macleans.ca

As the supreme champion of the exaltation of her profession and occupation, the chief justice has earned the gratitude of her confreres.

news.nationalpost.com

His conflict with his former confreres goes beyond tactics.

www.tabletmag.com

I imagine winning by shvitzing confreres over with amiable taunts that speak to my macho ability to withstand the heat.

news.nationalpost.com