Traductions de „searching“ dans le dictionnaire anglais » polonais

searching [ˈsɜ:tʃɪŋ, Am ˈsɜ:rt-] ADJ

searching look

badawczy

searching question

dociekliwy

searching examination

wnikliwy

I . heart-searching SUBST sans pl

heart-searching

głębokie zastanowienie nt

II . heart-searching ADJ

heart-searching

wnikliwy

soul-searching SUBST sans pl

after much soul-searching

po głębokim namyśle

I . search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERBE intr

search

szukać

to search for sth

poszukiwać czegoś

to search high and low [for sth]

szukać [czegoś] wszędzie

II . search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERBE trans

1. search t. INFOR:

search

przeszukiwać [perf przeszukać]

to search the Web for sth

szukać czegoś w sieci

to search one's memory [for sth] fig

próbować [coś] sobie przypomnieć

2. search (for sth concealed):

search

przeprowadzać [perf przeprowadzić] rewizję

to search the flat

przeprowadzać rewizję mieszkania

to search the flat person

rewidować [perf z-]

3. search sb's face:

search

badać [perf z-]

Idiomes/Tournures:

search me! fam

nie mam pojęcia!

III . search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] SUBST

1. search (looking for):

search [for sb/sth]

poszukiwanie nt [kogoś/czegoś]

2. search (for sth concealed):

search

rewizja f

a strip search

rewizja osobista

3. search INFOR:

search

wyszukiwanie nt

search of database, text

przeszukiwanie nt

body search SUBST JUR

body search

rewizja f osobista

search out VERBE trans

search out

wyszukiwać

search out

szukać

search through VERBE trans

search through

przeszukiwać [perf przeszukać]

search through

przetrząsać [perf przetrząsnąć]

search function SUBST INFOR

search function

funkcja f przeszukiwania

search party SUBST

search party

ekipa f poszukiwawcza

search warrant SUBST JUR

search warrant

nakaz m rewizji

I . strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, Am ˈstrɪpsɜ:rtʃ] SUBST

strip-search

rewizja f osobista

II . strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, Am ˈstrɪpsɜ:rtʃ] VERBE trans

strip-search

przeszukiwać [perf przeszukać]

Expressions couramment utilisées avec searching

after much soul-searching

po głębokim namyśle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A close familiarity with database searching is needed, and library and information professionals have important roles to play in this respect.

en.wikipedia.org

His style, while embryonically frenetic and searching, was not quite the sheets of sound approach celebrated later in the decade.

en.wikipedia.org

Tessa is searching for the reason behind the cover up of her sister's death.

en.wikipedia.org

The lush romanticism of the songs had critics searching for superlatives.

en.wikipedia.org

Weeks of searching by government and local fishing boats produced only flotsam and the body of a young seaman, who was never identified.

en.wikipedia.org

These birds forage on the ground or in low vegetation, with a habit of noisily rummaging through dry leaves searching for food.

en.wikipedia.org

Supports files and folders renaming, cut/copy/paste, drag and drop, searching, sorting, download folder as zip file and a lot more.

en.wikipedia.org

After agonizing, 326 continues searching, even after poison gas is released.

en.wikipedia.org

The keyword searching is thus much broader, faster and better controlled than text mining of free text and labels.

en.wikipedia.org

These twentysomethings confirmed that mobile is everything when searching for a vehicle today.

www.thestar.com