Traductions de „taxes“ dans le dictionnaire anglais » polonais

after taxes ADJ ÉCON

income after taxes

dochód m po opodatkowaniu

before taxes ADJ ÉCON

income before taxes

dochód m przed opodatkowaniem

land taxes SUBST plur ÉCON

land taxes

podatki mpl gruntowe

I . tax [tæks] SUBST

1. tax ÉCON:

tax

podatek m

tax on income [or earnings]

podatek dochodowy

tax on property

podatek od nieruchomości

before tax

przed opodatkowaniem

payment of tax on sth

uiszczenie nt podatku od czegoś

to pay tax on sth

płacić [perf za-] podatek od czegoś

tax deducted at source

podatek potrącony u źródła

2. tax fig:

to be a tax on sb's patience/strength

kosztować kogoś wiele cierpliwości/wysiłku

II . tax [tæks] VERBE trans

1. tax ÉCON:

tax

opodatkowywać [perf opodatkować]

2. tax (strain):

to tax sb's effort/patience

kosztować kogoś wiele wysiłku/cierpliwości

accrued tax SUBST ÉCON

accrued tax

podatek m naliczony

back tax SUBST ÉCON

back tax

zaległy podatek m

betting duty, betting tax SUBST ÉCON

betting duty

podatek m od zakładów

cascade tax SUBST ÉCON

cascade tax

podatek m kaskadowy

church tax SUBST

church tax

podatek m kościelny

company tax SUBST

company tax

podatek m od spółek

corporate tax SUBST

corporate tax

podatek m od firm

corporate tax liability

odpowiedzialność f podatkowa firmy

corporate tax rate

stawka f podatku od firm

corporate tax reform

reforma f podatku od firm

tax SUBST

Entrée d'utilisateur

lump-sum tax

podatek ryczałtowy m

lump-sum tax

podatek zryczałtowany m

tax SUBST

Entrée d'utilisateur

payroll tax ÉCON COMP

podatek od wynagrodzeń m

tax SUBST

Entrée d'utilisateur

purchase tax ÉCON COMP

podatek od zakupu m

Expressions couramment utilisées avec taxes

back taxes

zaległe podatki mpl

income before taxes

dochód m przed opodatkowaniem

remission of duty/taxes

zwolnienie nt od cła/podatków

income after taxes

dochód m po opodatkowaniu

to dodge work/taxes

uchylać [perf uchylić] się od pracy/płacenia podatków

to avoid taxes

uchylać [perf uchylić] się od płacenia podatków

taxes are the wild card in this election ex

podatki są w tych wyborach wielkim znakiem zapytania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The method of taxation and the government expenditure of taxes raised is often highly debated in politics and economics.

en.wikipedia.org

In 2008, around 55% of government revenue came from oil and natural gas revenue, with 31% from taxes and fees.

en.wikipedia.org

It will create a database that allows for real-time updates on new tax regulations to minimise errors and delays in the computation of port taxes.

jamaica-gleaner.com

A collection of different taxes has accumulated over the years under the excise tax classification.

en.wikipedia.org

Financial reporting has multiple audiences, with a responsibility to citizens, taxpayers and voters to provide transparent accountability for use of public funds (taxes).

en.wikipedia.org

They're still complaining about motoring taxes, still clamouring for maps.

en.wikipedia.org

Among their demands were a reduction in taxes, greater local self-government and the maintenance of the militia.

en.wikipedia.org

He then goes to proudly pay his taxes with the good duck.

en.wikipedia.org

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

The company also returned to profit, having gained 66.3 million after taxes, also the highest number in its history.

en.wikipedia.org